libbinder: sess getMaxThreads->getRemoteMaxThreads

In Rpc_Sess_ion, since we will also support a session serving commands
(e.g. for callbacks).

Bug: 185167543
Test: binderRpcTest
Change-Id: I71c6b16d5b7d61f1cd4320443eae41fe08221b4f
2 files changed