libbinder: Allow readByteVector to take uint8_t

Change-Id: I2f0d1f3b4c04f04e7a866e9a4cf76c899b4b4980
Test: AIDL integration tests pass
Bug: 27078230
2 files changed