Extract common test functionality to new class

Flag: TEST_ONLY
Test: atest tracinglib-host-test
Bug: 350931144
Change-Id: Idffddb499880fd4071db9499fafb87d3e116c701
2 files changed