tests: Add NDK program mutex tests

Test: berberis_run_host_tests
Bug: 276830819
Change-Id: I7c8fa78bd0e0b54ff3812c060e883422fb868ee2
2 files changed