Update layoutlib project to use JDK 21

The framework is now building with JDK 21, this updates the layoutlib
project to match.

Flag: NONE host-only change
Bug: 74062470
Test: layoutlib tests
Change-Id: I2bc4f16576024b506802e7837c481404f5244fd8
2 files changed