Fix cutout test in main

The test was cherrypicked from udc-layoutlib-native, but edge-to-edge is
enabled by default in main compared to udc. So the test cutout test has
to be adapted.

Flag: NONE layoutlib host only change
Bug: 74062470
Test: layoutlib tests
Change-Id: Ibee01ba2c31bbb9d5e98e55a8ee0bac0de391224
2 files changed