Move layoutlib project to use JDK 17

The Android build system now uses JDK 17. This adapts the layoutlib
project to do the same, including its IntelliJ configuration.

Bug: 74062470
Test: layoutlib tests
Change-Id: Id07fa1f2f567e6515d1c3ff174792cc5d718eddc
6 files changed