Fix layoutlib test running script

The output of sdk-repo-build-tools has changed location.

Bug: N/A
Test: layoutlib tests
Change-Id: Ief4c11786ae23730acf41357026c1adbf29cbf1e
1 file changed