Add filegroup for data-binding srcs The filegroup will be used when we generate offline-sdk-docs in Soong. Bug: b/70351683 Test: m -j offline-sdk-docs Change-Id: I8142a0599a3583d3e0d738375484a688ccaef93d