media: correctly return cached size for MediaDataSource

Bug: 27431229
Change-Id: I884e43960789c139b48964deba8f56b3bc3ba590
1 file changed