Remove toast window token after being rate-limited

Test: manual, atest NotificationManagerServiceTest
Fixes: 211005909
Change-Id: I2375b72cb60ee535dcb78aa0d064455c5247b4f6
(cherry picked from commit 2a35959ecdc793a0f522c8afd57cf24f3b73ad8d)
2 files changed