Fix notification panel state not being set if navigation bar is gone

Test: logged locally, ensure notif_visible flag gets updated even if navigation bar window is missing
Bug: 197059823
Change-Id: If7dcf727edc951fd70a5f2194d6a0920410f7829
5 files changed