Synchronize access to mNotificationsByKey

Test: manual, launch FGSes
Fixes: 214264027
Change-Id: I1fc8c96da7bf7b455ad1059601bf242907796930
1 file changed