Remove CompanionServicesRegister

Remove the CompanionServicesRegister and try to fetch
the CompanionService everytime when binding.

Flag: EXEMPT bugfix
Test: cts
Bug: 403669521

Change-Id: Iae150296f6e4991797bfa197ba2239b1f07107c8
3 files changed