Correctly scale down UDFPS offset for diff display

Test: Verified manually that UDFPS pointer is in
the correct location after scaling.
Fixes: 231158953

Change-Id: I8359e885cb4872ab8d43209352c6645018c4597c
5 files changed