FalsingCollectorImpl: refactor shouldBeRegisteredToSensors

Bug: 330492016
Test: atest FalsingCollectorImplTest
Flag: NA
Change-Id: Ifded1740fefc478ce756808441f00c6320ad9b0e
1 file changed