Inline InputMethodBindingController#addFreshWindowToken()

This is a mechanical refactoring CL. There must be no observable
behavior change.

Bug: 341179600
Test: presubmit
Change-Id: I2350ce50735e049b157e71a7809f8a675a562b7a
1 file changed