Update ActivityWindowInfo from app window resizing

Similar to Activity#onConfigurationChanged, updating ActivityWindowInfo
if an app window is resized.

Bug: 287582673
Bug: 329084449
Test: No flaky test
Change-Id: Id8a76407917e577d29eb8678e039fe8e959d88dc
2 files changed