Mark compat UI hints as shown only if they are actually shown Fix: 218304113 Test: atest WMShellUnitTests:CompatUIWindowManagerTest Change-Id: Ie6e0b76b1e0d6744a5f397521ba1da7100b6a1c4