Better handling of storage paths.

Give more details about why we failed to create storage paths, and
search for underlying volumes using canonical paths.

Bug: 22135060
Change-Id: I75d3584403ece310438b05f5b9fe72d94c9096c6
2 files changed