Collect embedded TaskFragment window changes

To make sure the embedded TaskFragment surface will be updated when
Shell transition is enabled.

Bug: 207070762
Test: testApplyTransaction_collectTaskFragmentBeforeApplyChange
Change-Id: Id726b67cd30bd68e3ca4bc2665ab0a9024d76dab
6 files changed