Inline shouldDisableMediaOutput to Settings app

This change removes a MediaRouter2Manager dependency from SettingsLib.

This is a non-functional change.

Bug: 192657812
Test: Presubmit.
Change-Id: If3179c58847e9c3e9d881f2d97bc39173e4359c5
3 files changed