Set insert mode color to be 20% of the text color

Previously the insert mode color was based on the theme's primary color,
which could be invisible against the background for some themes.

Bug: 278205678
Test: atest TextViewHandwritingGestureTest
Change-Id: Ia7d212b73c0ca498bef26f8202857a9c63712b85