Javadoc cleanup of IpSecManager API.

This changes only comments and annotations, which results
in minor API changes.

Bug: 63777932
Test: `make update-api` and visually inspect generated HTML.
Change-Id: I7a7a9244eade6cc55aca17a47e0a838cd6f84cc9
6 files changed