Clean up private space flags from tests

Remove launched FLAG_ALLOW_PRIVATE_PROFILE and FLAG_ENABLE_PRIVATE_SPACE_FEATURES flags from tests.

Bug: 409611302, 409610159
Flag: EXEMPT flag cleanup
Test: TH
Change-Id: I77943174c26ba1ef7aca3481f90d8932a4df29fc
3 files changed