Dump log instead of throwing exception

Dump warning log instead of throwing exception to align
with #attachWindowContextToDisplayArea

Fixes: 423787412
Test: atest SizeCompatTests
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I19e7aa2033f0452d15e8d96d48118309474a7f83
1 file changed