Refactor BluetoothDetailsContentManager's bind method to handle all the
UI bindings

Bug: b/378513956
Test: BluetoothDetailsContentViewModelTest, BluetoothDetailsContentManagerTest
Flag: NONE refactor only
Change-Id: I0f9a297162853c2d9a673a6ecf7d877a92f969ef
6 files changed