Fix getIndex impl to return mIndex

Bug: 183752879
Test: atest FontFamilyUpdateRequestTest
Change-Id: I181ffae1b92775374bc14576095a2c32dba9e888
1 file changed