Add GAME_OVERLAY namespace. Bug: b/180439000 Test: manual Change-Id: I8fad20223c7109d767658011f8c15ab012d245df