Rename addPackageOverrides to putPackageOverrides.

Bug: 187738991
Test: atest FrameworksServicesTests:CompatConfigTest
Test: atest FrameworksServicesTests:PlatformCompatTest
Marged-In: I52e5051810cf31cbcee9ba600c92c86d335187a0
Change-Id: I52e5051810cf31cbcee9ba600c92c86d335187a0
2 files changed