blob: 5efbd5ce2b1b189a49fd367038a25c9bbb10d61c [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/* //device/apps/common/assets/res/any/strings.xml
**
** Copyright 2006, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="byteShort" msgid="8340973892742019101">"بایت"</string>
<string name="kilobyteShort" msgid="5973789783504771878">"کیلوبایت"</string>
<string name="megabyteShort" msgid="6355851576770428922">"مگابایت"</string>
<string name="gigabyteShort" msgid="3259882455212193214">"گیگابایت"</string>
<string name="terabyteShort" msgid="231613018159186962">"ترابایت"</string>
<string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"پتابایت"</string>
<string name="fileSizeSuffix" msgid="8897567456150907538">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="durationDays" msgid="6652371460511178259">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> روز"</string>
<string name="durationDayHours" msgid="2713107458736744435">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> روز و <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> ساعت"</string>
<string name="durationDayHour" msgid="7293789639090958917">"<xliff:g id="DAYS">%1$d</xliff:g> روز و <xliff:g id="HOURS">%2$d</xliff:g> ساعت"</string>
<string name="durationHours" msgid="4266858287167358988">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ساعت"</string>
<string name="durationHourMinutes" msgid="9029176248692041549">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ساعت و <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> دقیقه"</string>
<string name="durationHourMinute" msgid="2741677355177402539">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g> ساعت و <xliff:g id="MINUTES">%2$d</xliff:g> دقیقه"</string>
<string name="durationMinutes" msgid="3134226679883579347">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> دقیقه"</string>
<string name="durationMinute" msgid="7155301744174623818">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> دقیقه"</string>
<string name="durationMinuteSeconds" msgid="1424656185379003751">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> دقیقه و <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> ثانیه"</string>
<string name="durationMinuteSecond" msgid="3989228718067466680">"<xliff:g id="MINUTES">%1$d</xliff:g> دقیقه و <xliff:g id="SECONDS">%2$d</xliff:g> ثانیه"</string>
<string name="durationSeconds" msgid="8050088505238241405">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> ثانیه"</string>
<string name="durationSecond" msgid="985669622276420331">"<xliff:g id="SECONDS">%1$d</xliff:g> ثانیه"</string>
<string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"‏&lt;بدون عنوان&gt;"</string>
<string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(بدون شماره تلفن)"</string>
<string name="unknownName" msgid="6867811765370350269">"نامشخص"</string>
<string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"پست صوتی"</string>
<string name="defaultMsisdnAlphaTag" msgid="2850889754919584674">"MSISDN1"</string>
<string name="mmiError" msgid="5154499457739052907">"‏مشکل در اتصال یا کد MMI نامعتبر."</string>
<string name="mmiFdnError" msgid="5224398216385316471">"عملکرد فقط به شماره‌های شماره گیری ثابت محدود است."</string>
<string name="serviceEnabled" msgid="8147278346414714315">"سرویس فعال شد."</string>
<string name="serviceEnabledFor" msgid="6856228140453471041">"سرویس فعال شد برای:"</string>
<string name="serviceDisabled" msgid="1937553226592516411">"سرویس غیرفعال شده است."</string>
<string name="serviceRegistered" msgid="6275019082598102493">"ثبت با موفقیت انجام شد"</string>
<string name="serviceErased" msgid="1288584695297200972">"پاک کردن با موفقیت انجام شد."</string>
<string name="passwordIncorrect" msgid="7612208839450128715">"رمز ورود اشتباه است."</string>
<string name="mmiComplete" msgid="8232527495411698359">"‏MMI کامل شد."</string>
<string name="badPin" msgid="9015277645546710014">"‏پین قدیمی که نوشته‎اید صحیح نیست."</string>
<string name="badPuk" msgid="5487257647081132201">"‏PUK که نوشته‌اید صحیح نیست."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="609379054496863419">"‏پین‎هایی که وارد کرده‎اید با یکدیگر مطابقت ندارند."</string>
<string name="invalidPin" msgid="3850018445187475377">"یک پین بنویسید که 4 تا 8 رقم باشد."</string>
<string name="invalidPuk" msgid="8761456210898036513">"‏یک PUK با 8 رقم یا بیشتر تایپ کنید."</string>
<string name="needPuk" msgid="919668385956251611">"‏سیم کارت شما با PUK قفل شده است. کد PUK را برای بازگشایی آن بنویسید."</string>
<string name="needPuk2" msgid="4526033371987193070">"‏PUK2 را برای بازگشایی قفل سیم کارت بنویسید."</string>
<string name="enablePin" msgid="209412020907207950">"‏ناموفق بود، قفل سیم/RUIM را فعال کنید."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1251012001539225582">
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن سیم‌کارت قفل می‌شود.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> بار دیگر می‌توانید تلاش کنید و پس از آن سیم‌کارت قفل می‌شود.</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2625429890869005782">"IMEI"</string>
<string name="meid" msgid="4841221237681254195">"MEID"</string>
<string name="ClipMmi" msgid="6952821216480289285">"شناسه تماس گیرنده ورودی"</string>
<string name="ClirMmi" msgid="7784673673446833091">"شناسه تماس گیرنده خروجی"</string>
<string name="ColpMmi" msgid="3065121483740183974">"شناسه خط متصل"</string>
<string name="ColrMmi" msgid="4996540314421889589">"محدودیت شناسه خط متصل"</string>
<string name="CfMmi" msgid="5123218989141573515">"هدایت تماس"</string>
<string name="CwMmi" msgid="9129678056795016867">"انتظار تماس"</string>
<string name="BaMmi" msgid="455193067926770581">"محدودیت تماس"</string>
<string name="PwdMmi" msgid="7043715687905254199">"تغییر رمز ورود"</string>
<string name="PinMmi" msgid="3113117780361190304">"تغییر پین"</string>
<string name="CnipMmi" msgid="3110534680557857162">"شماره تماس حاضر"</string>
<string name="CnirMmi" msgid="3062102121430548731">"شماره تماس محدود شده"</string>
<string name="ThreeWCMmi" msgid="9051047170321190368">"سه روش برقراری تماس"</string>
<string name="RuacMmi" msgid="7827887459138308886">"رد تماس‌های ناخواسته و آزار دهنده"</string>
<string name="CndMmi" msgid="3116446237081575808">"تحویل شماره تماس"</string>
<string name="DndMmi" msgid="1265478932418334331">"مزاحم نشوید"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="429415409145781923">"پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: محدود"</string>
<string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="3092918006077864624">"پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="6179425182856418465">"پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: محدود"</string>
<string name="CLIRDefaultOffNextCallOff" msgid="2567998633124408552">"پیش‌فرض شناسه تماس گیرنده روی غیر محدود است. تماس بعدی: بدون محدودیت"</string>
<string name="serviceNotProvisioned" msgid="8614830180508686666">"سرویس دارای مجوز نیست."</string>
<string name="CLIRPermanent" msgid="3377371145926835671">"‏شما می‎توانید تنظیم شناسه تماس گیرنده را تغییر دهید."</string>
<string name="RestrictedChangedTitle" msgid="5592189398956187498">"دسترسی محدود تغییر یافت"</string>
<string name="RestrictedOnData" msgid="8653794784690065540">"سرویس داده مسدود است."</string>
<string name="RestrictedOnEmergency" msgid="6581163779072833665">"سرویس اضطراری مسدود است."</string>
<string name="RestrictedOnNormal" msgid="4953867011389750673">"سرویس صوتی مسدود شده است."</string>
<string name="RestrictedOnAllVoice" msgid="3396963652108151260">"‏تمام سرویس‎های صدا مسدود هستند."</string>
<string name="RestrictedOnSms" msgid="8314352327461638897">"سرویس پیامک مسدود شده است."</string>
<string name="RestrictedOnVoiceData" msgid="996636487106171320">"‏سرویس‎‎های صدا/داده مسدود شدند."</string>
<string name="RestrictedOnVoiceSms" msgid="1888588152792023873">"سرویس‌های صوتی/پیامک مسدود شده‌اند"</string>
<string name="RestrictedOnAll" msgid="5643028264466092821">"تمام سرویس‌های صدا/داده/ پیامک مسدود هستند."</string>
<string name="peerTtyModeFull" msgid="6165351790010341421">"‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت FULL کرد"</string>
<string name="peerTtyModeHco" msgid="5728602160669216784">"‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت HCO کرد"</string>
<string name="peerTtyModeVco" msgid="1742404978686538049">"‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت VCO کرد"</string>
<string name="peerTtyModeOff" msgid="3280819717850602205">"‏دستگاه مرتبط درخواست TTY حالت OFF کرد"</string>
<string name="serviceClassVoice" msgid="1258393812335258019">"صوتی"</string>
<string name="serviceClassData" msgid="872456782077937893">"داده"</string>
<string name="serviceClassFAX" msgid="5566624998840486475">"نمابر"</string>
<string name="serviceClassSMS" msgid="2015460373701527489">"پیامک"</string>
<string name="serviceClassDataAsync" msgid="4523454783498551468">"غیر همگام"</string>
<string name="serviceClassDataSync" msgid="7530000519646054776">"همگام‌سازی"</string>
<string name="serviceClassPacket" msgid="6991006557993423453">"بسته"</string>
<string name="serviceClassPAD" msgid="3235259085648271037">"PAD"</string>
<string name="roamingText0" msgid="7170335472198694945">"نشانگر رومینگ روشن"</string>
<string name="roamingText1" msgid="5314861519752538922">"نشانگر رومینگ خاموش"</string>
<string name="roamingText2" msgid="8969929049081268115">"نشانگر چشمک زن رومینگ"</string>
<string name="roamingText3" msgid="5148255027043943317">"خارج از محله"</string>
<string name="roamingText4" msgid="8808456682550796530">"خارج از ساختمان"</string>
<string name="roamingText5" msgid="7604063252850354350">"رومینگ - سیستم برگزیده"</string>
<string name="roamingText6" msgid="2059440825782871513">"رومینگ - سیستم موجود"</string>
<string name="roamingText7" msgid="7112078724097233605">"رومینگ - شریک"</string>
<string name="roamingText8" msgid="5989569778604089291">"رومینگ - شریک ویژه"</string>
<string name="roamingText9" msgid="7969296811355152491">"رومینگ - عملکرد کامل سرویس"</string>
<string name="roamingText10" msgid="3992906999815316417">"رومینگ - عملکرد جزئی سرویس"</string>
<string name="roamingText11" msgid="4154476854426920970">"اعلان رومینگ روشن"</string>
<string name="roamingText12" msgid="1189071119992726320">"اعلان رومینگ خاموش"</string>
<string name="roamingTextSearching" msgid="8360141885972279963">"جستجوی سرویس"</string>
<string name="wfcRegErrorTitle" msgid="2301376280632110664">"‏تماس از طریق Wi-Fi"</string>
<string-array name="wfcOperatorErrorAlertMessages">
</string-array>
<string-array name="wfcOperatorErrorNotificationMessages">
</string-array>
<string name="wfcSpnFormat" msgid="8211621332478306568">"%s"</string>
<string name="wfcDataSpnFormat" msgid="1118052028767666883">"%s"</string>
<string name="wifi_calling_off_summary" msgid="8720659586041656098">"خاموش"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_preferred_summary" msgid="1994113411286935263">"‏Wi-Fi ترجیحی"</string>
<string name="wfc_mode_cellular_preferred_summary" msgid="5920549484600758786">"شبکه سلولی ترجیحی"</string>
<string name="wfc_mode_wifi_only_summary" msgid="2379919155237869320">"‏فقط Wi-Fi"</string>
<string name="cfTemplateNotForwarded" msgid="1683685883841272560">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: هدایت نشده"</string>
<string name="cfTemplateForwarded" msgid="1302922117498590521">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g>"</string>
<string name="cfTemplateForwardedTime" msgid="9206251736527085256">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: <xliff:g id="DIALING_NUMBER">{1}</xliff:g> پس از <xliff:g id="TIME_DELAY">{2}</xliff:g> ثانیه"</string>
<string name="cfTemplateRegistered" msgid="5073237827620166285">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: هدایت نشده"</string>
<string name="cfTemplateRegisteredTime" msgid="6781621964320635172">"<xliff:g id="BEARER_SERVICE_CODE">{0}</xliff:g>: هدایت نشده"</string>
<string name="fcComplete" msgid="3118848230966886575">"کد ویژگی کامل شد."</string>
<string name="fcError" msgid="3327560126588500777">"مشکل در اتصال یا کد ویژگی نامعتبر."</string>
<string name="httpErrorOk" msgid="1191919378083472204">"تأیید"</string>
<string name="httpError" msgid="7956392511146698522">"خطایی در شبکه وجود داشت."</string>
<string name="httpErrorLookup" msgid="4711687456111963163">"‏URL پیدا نشد."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedAuthScheme" msgid="6299980280442076799">"‏طرح کلی تأیید اعتبار سایت پشتیبانی نمی‎شود."</string>
<string name="httpErrorAuth" msgid="1435065629438044534">"تأیید اعتبار انجام نشد."</string>
<string name="httpErrorProxyAuth" msgid="1788207010559081331">"تأیید اعتبار از طریق سرور پروکسی انجام نشد."</string>
<string name="httpErrorConnect" msgid="8714273236364640549">"اتصال به سرور انجام نشد."</string>
<string name="httpErrorIO" msgid="2340558197489302188">"برقراری ارتباط با سرور ممکن نبود. بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="httpErrorTimeout" msgid="4743403703762883954">"زمان اتصال به سرور تمام شده است."</string>
<string name="httpErrorRedirectLoop" msgid="8679596090392779516">"این صفحه دارای تعداد بسیار زیادی تغییر مسیر سرور است."</string>
<string name="httpErrorUnsupportedScheme" msgid="5015730812906192208">"‏پروتکل پشتیبانی نمی‎شود."</string>
<string name="httpErrorFailedSslHandshake" msgid="96549606000658641">"اتصال امن ایجاد نشد."</string>
<string name="httpErrorBadUrl" msgid="3636929722728881972">"‏بدلیل نامعتبر بودن URL، باز کردن صفحه ممکن نیست."</string>
<string name="httpErrorFile" msgid="2170788515052558676">"دسترسی به فایل انجام نشد."</string>
<string name="httpErrorFileNotFound" msgid="6203856612042655084">"فایل درخواستی پیدا نشد."</string>
<string name="httpErrorTooManyRequests" msgid="1235396927087188253">"درخواست‌های زیادی در حال پردازش است. بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="notification_title" msgid="8967710025036163822">"خطای ورود به سیستم برای <xliff:g id="ACCOUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"همگام‌سازی"</string>
<string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"همگام‌سازی"</string>
<string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"تعداد موارد حذف شده <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> بسیار زیاد است."</string>
<string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"‏حافظه رایانهٔ لوحی پر است! برخی از فایل‎ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود."</string>
<string name="low_memory" product="watch" msgid="4415914910770005166">"حافظه ساعت پر است. برای آزادسازی فضا، چند فایل را حذف کنید."</string>
<string name="low_memory" product="tv" msgid="516619861191025923">"فضای ذخیره‌سازی تلویزیون پر است. برای آزاد کردن فضا، برخی از فایل‌ها را حذف کنید."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"حافظه تلفن پر است. بعضی از فایل‌ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود."</string>
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="5848402127455021714">"ممکن است شبکه نظارت شده باشد"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4475437862189850602">"توسط یک شخص ثالث ناشناس"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="550758088185764312">"توسط سرپرست نمایه کار شما"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="4030263497686867141">"توسط <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="work_profile_deleted" msgid="5005572078641980632">"نمایه کار حذف شد"</string>
<string name="work_profile_deleted_description" msgid="6305147513054341102">"به دلیل نداشتن برنامه سرپرست، نمایه کار حذف شده است."</string>
<string name="work_profile_deleted_details" msgid="226615743462361248">"برنامه سرپرست نمایه کار وجود ندارد یا خراب است. در نتیجه، نمایه کاریتان و اطلاعات مرتبط حذف شده است. برای دریافت راهنمایی با سرپرستتان تماس بگیرید."</string>
<string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="6019770344820507579">"نمایه کاری شما دیگر در این دستگاه در دسترس نیست."</string>
<string name="factory_reset_warning" msgid="5423253125642394387">"دستگاهتان پاک خواهد شد"</string>
<string name="factory_reset_message" msgid="4905025204141900666">"برنامه سرپرست بخش‌هایی را ندارد یا خراب است، و نمی‌تواند استفاده شود. دستگاهتان اکنون پاک می‌شود. برای این که راهنمایی شوید، با سرپرستتان تماس بگیرید."</string>
<string name="me" msgid="6545696007631404292">"من"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"گزینه‌های رایانهٔ لوحی"</string>
<string name="power_dialog" product="tv" msgid="6153888706430556356">"گزینه‌های تلویزیون"</string>
<string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"گزینه‌های تلفن"</string>
<string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"حالت ساکت"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"روشن کردن بی سیم"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="8198784949987062346">"خاموش کردن بی سیم"</string>
<string name="screen_lock" msgid="799094655496098153">"قفل صفحه"</string>
<string name="power_off" msgid="4266614107412865048">"خاموش کردن"</string>
<string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"زنگ خاموش"</string>
<string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"زنگ لرزشی"</string>
<string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"زنگ روشن"</string>
<string name="reboot_to_update_title" msgid="6212636802536823850">"‏به‌روزرسانی سیستم Android"</string>
<string name="reboot_to_update_prepare" msgid="6305853831955310890">"آماده‌سازی برای به‌روزرسانی…"</string>
<string name="reboot_to_update_package" msgid="3871302324500927291">"در حال پردازش بسته‌بندی به‌روز…"</string>
<string name="reboot_to_update_reboot" msgid="6428441000951565185">"در حال راه‌اندازی مجدد…"</string>
<string name="reboot_to_reset_title" msgid="4142355915340627490">"بازنشانی به داده‌های کارخانه"</string>
<string name="reboot_to_reset_message" msgid="2432077491101416345">"در حال راه‌اندازی مجدد…"</string>
<string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"در حال خاموش شدن…"</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"رایانهٔ لوحی شما خاموش می‌شود."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="tv" msgid="476672373995075359">"تلویزیون شما خاموش خواهد شد."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="watch" msgid="3490275567476369184">"ساعت شما خاموش می‌شود."</string>
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"گوشی شما خاموش می‌شود."</string>
<string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"‏آیا می‎خواهید تلفن خاموش شود؟"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"راه‌اندازی مجدد در حالت امن"</string>
<string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"آیا می‌خواهید با حالت امن راه‌اندازی مجدد کنید؟ با این کار همهٔ برنامه‌های شخص ثالثی که نصب کرده‌اید غیرفعال می‌شوند. با راه‌اندازی دوباره سیستم این برنامه‌ها دوباره بازیابی می‌شوند."</string>
<string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"اخیر"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"‏برنامه‎های جدید موجود نیست."</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"گزینه‌های رایانهٔ لوحی"</string>
<string name="global_actions" product="tv" msgid="7240386462508182976">"گزینه‌های تلویزیون"</string>
<string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"گزینه‌های تلفن"</string>
<string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"قفل صفحه"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"خاموش کردن"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="7934010578922304799">"گزارش اشکال"</string>
<string name="bugreport_title" msgid="2667494803742548533">"گرفتن گزارش اشکال"</string>
<string name="bugreport_message" msgid="398447048750350456">"این گزارش اطلاعات مربوط به وضعیت دستگاه کنونی شما را جمع‌آوری می‌کند تا به صورت یک پیام ایمیل ارسال شود. از زمان شروع گزارش اشکال تا آماده شدن برای ارسال اندکی زمان می‌برد؛ لطفاً شکیبا باشید."</string>
<string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8219525344246810925">"حالت ساکت"</string>
<string name="global_action_silent_mode_on_status" msgid="3289841937003758806">"صدا خاموش است"</string>
<string name="global_action_silent_mode_off_status" msgid="1506046579177066419">"صدا روشن است"</string>
<string name="global_actions_toggle_airplane_mode" msgid="5884330306926307456">"حالت هواپیما"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_on_status" msgid="2719557982608919750">"حالت هواپیما روشن است"</string>
<string name="global_actions_airplane_mode_off_status" msgid="5075070442854490296">"حالت هواپیما خاموش است"</string>
<string name="global_action_settings" msgid="1756531602592545966">"تنظیمات"</string>
<string name="global_action_assist" msgid="3892832961594295030">"دستیار"</string>
<string name="global_action_voice_assist" msgid="7751191495200504480">"دستیار صوتی"</string>
<string name="global_action_lockdown" msgid="8751542514724332873">"اکنون قفل شود"</string>
<string name="status_bar_notification_info_overflow" msgid="5301981741705354993">"بیشتر از 999"</string>
<string name="safeMode" msgid="2788228061547930246">"حالت ایمن"</string>
<string name="android_system_label" msgid="6577375335728551336">"‏سیستم Android"</string>
<string name="user_owner_label" msgid="2804351898001038951">"شخصی"</string>
<string name="managed_profile_label" msgid="6260850669674791528">"محل کار"</string>
<string name="permgrouplab_contacts" msgid="3657758145679177612">"مخاطبین"</string>
<string name="permgroupdesc_contacts" msgid="6951499528303668046">"دسترسی به مخاطبین شما"</string>
<string name="permgrouplab_location" msgid="7275582855722310164">"مکان"</string>
<string name="permgroupdesc_location" msgid="1346617465127855033">"دسترسی به موقعیت مکانی این دستگاه"</string>
<string name="permgrouplab_socialInfo" msgid="5799096623412043791">"اطلاعات اجتماعی شما"</string>
<string name="permgroupdesc_socialInfo" msgid="7129842457611643493">"مستقیم به اطلاعات مخاطبین و روابط اجتماعی دسترسی داشته باشید."</string>
<string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"تقویم"</string>
<string name="permgroupdesc_calendar" msgid="3889615280211184106">"دسترسی به تقویم شما"</string>
<string name="permgrouplab_sms" msgid="228308803364967808">"پیامک"</string>
<string name="permgroupdesc_sms" msgid="4656988620100940350">"ارسال و مشاهده پیامک‌ها"</string>
<string name="permgrouplab_storage" msgid="1971118770546336966">"حافظه"</string>
<string name="permgroupdesc_storage" msgid="637758554581589203">"دسترسی به عکس‌ها، رسانه‌ها و فایل‌های روی دستگاهتان"</string>
<string name="permgrouplab_dictionary" msgid="8114410334955871144">"فرهنگ‌ لغت کاربر"</string>
<string name="permgroupdesc_dictionary" msgid="7586787746354378335">"خواندن یا نوشتن کلمات در فرهنگ لغت کاربر."</string>
<string name="permgrouplab_bookmarks" msgid="1949519673103968229">"نشانک‌ها و سابقه"</string>
<string name="permgroupdesc_bookmarks" msgid="4169771606257963028">"مستقیم به نشانک‌ها و سابقه مرور دسترسی داشته باشید."</string>
<string name="permgrouplab_microphone" msgid="171539900250043464">"میکروفن"</string>
<string name="permgroupdesc_microphone" msgid="4988812113943554584">"ضبط صدا"</string>
<string name="permgrouplab_camera" msgid="4820372495894586615">"دوربین"</string>
<string name="permgroupdesc_camera" msgid="3250611594678347720">"عکس گرفتن و فیلم‌برداری"</string>
<string name="permgrouplab_phone" msgid="5229115638567440675">"تلفن"</string>
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="6234224354060641055">"برقراری و مدیریت تماس‌های تلفنی"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="7416703484233940260">"حسگرها"</string>
<string name="permgroupdesc_sensors" msgid="2280821510554029577">"دسترسی به اطلاعات مربوط به علائم حیاتی و فعالیت فیزیکی شما"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="3901717936930170320">"محتوای پنجره را بازیابی کند"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="3772225008605310672">"محتوای پنجره‌ای را که درحال تعامل با آن هستید بررسی می‌کند."</string>
<string name="capability_title_canRequestTouchExploration" msgid="3108723364676667320">"فعال‌سازی کاوش لمسی"</string>
<string name="capability_desc_canRequestTouchExploration" msgid="5800552516779249356">"موارد لمس شده با صدای بلند خوانده می‌شوند و با استفاده از حرکات می‌توانید صفحه را کاوش کنید."</string>
<string name="capability_title_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="1739881766522594073">"فعال‌سازی دسترس‌پذیری پیشرفته برای وب"</string>
<string name="capability_desc_canRequestEnhancedWebAccessibility" msgid="7881063961507511765">"ممکن است جهت افزایش دسترس‌پذیری به محتوای برنامه، اسکریپت‌هایی نصب شود."</string>
<string name="capability_title_canRequestFilterKeyEvents" msgid="2103440391902412174">"نوشتاری را که تایپ می‌کنید مشاهده کند"</string>
<string name="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents" msgid="7463135292204152818">"اطلاعات شخصی مانند شماره کارت اعتباری و گذرواژه‌ها را لحاظ می‌کند."</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="7417192629601890791">"غیرفعال کردن یا تغییر نوار وضعیت"</string>
<string name="permdesc_statusBar" msgid="8434669549504290975">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار وضعیت را غیرفعال کند یا نمادهای سیستم را اضافه یا حذف کند."</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="7247281911387931485">"نوار وضعیت"</string>
<string name="permdesc_statusBarService" msgid="716113660795976060">"‏به برنامه اجازه می‎دهد که تبدیل به نوار وضعیت شود."</string>
<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1148198785937489264">"گسترش دادن/جمع کردن نوار وضعیت"</string>
<string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="6917549437129401132">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نوار ابزار را جمع کند یا باز کند."</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="4279070216371564234">"نصب میان‌برها"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8341295916286736996">"به برنامه اجازه می‌دهد میان‌برهای صفحه اصلی را بدون دخالت کاربر اضافه کند."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="4729634524044003699">"حذف نصب میان‌برها"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="6745743474265057975">"به برنامه اجازه می‌دهد میان‌برهای صفحه اصلی را بدون دخالت کاربر حذف کند."</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="3906007831192990946">"ترسیم مجدد مسیر تماس‌های خروجی"</string>
<string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="5156385005547315876">"به برنامه اجازه می‌دهد عددی را که در طی یک تماس خروجی شماره‌گیری شده، ببیند و این اختیار را دارد که تماس را به شماره دیگری هدایت کند یا کلاً تماس را قطع کند."</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="8673471768947895082">"دریافت پیام‌های نوشتاری (پیامک)"</string>
<string name="permdesc_receiveSms" msgid="6424387754228766939">"به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌ها را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="1821317344668257098">"‏دریافت پیام‌های نوشتاری (MMS)"</string>
<string name="permdesc_receiveMms" msgid="533019437263212260">"‏به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های MMS را دریافت و پردازش کند. این یعنی برنامه می‌تواند پیام‌های ارسالی به دستگاه شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="1598328843619646166">"خواندن پیام‌های پخش سلولی"</string>
<string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="6361972776080458979">"‏به برنامه اجازه می‎دهد پیام‌های پخش سلولی دستگاه شما را بخواند. هشدارهای پخش سلولی در برخی از موقعیت‌های مکانی تحویل داده می‎شوند تا موقعیت‌های اضطراری را به شما اعلام کنند. وقتی پخش سلولی دریافت می‎شود، ممکن است برنامه‎های مخرب در عملکرد یا کارکرد دستگاه شما اختلال ایجاد کنند."</string>
<string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"حساب‌های شما"</string>
<string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"به حساب‌های موجود دسترسی داشته باشید."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="4756609637053353318">"خواندن فیدهای مشترک"</string>
<string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="5557058907906144505">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا جزئیات مربوط به فیدهای همگام شده کنونی را دریافت کند."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="7544599214260982981">"ارسال و نمایش پیام‌های پیامک"</string>
<string name="permdesc_sendSms" msgid="7094729298204937667">"به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌ها را ارسال کند. این باعث ایجاد هزینه‌های پیش‌بینی نشده می‌شود. برنامه‌های مخرب ممکن است با ارسال پیام بدون تأیید شما هزینه‌هایی را برای شما ایجاد کنند."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"‏خواندن پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا MMS)"</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌های ذخیره شده در رایانهٔ لوحی یا سیم کارت شما را بخواند. این ویژگی به برنامه امکان می‌دهد همه پیامک‌ها را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آن‌ها بخواند."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="5102425513647038535">"به برنامه اجازه می‌دهد تا پیامهای کوتاه ذخیره شده در تلویزیون یا سیم‌کارت شما را بخواند. به برنامه اجازه می‌دهد تا همه پیامهای کوتاه را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آنها بخواند."</string>
<string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌های ذخیره شده در تلفن یا سیم کارت شما را بخواند. این ویژگی به برنامه امکان می‌دهد همه پیامک‌ها را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آن‌ها بخواند."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"‏دریافت پیام‌های نوشتاری (WAP)"</string>
<string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"‏به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های WAP را دریافت و پردازش کند. این مجوز می‌تواند پیام‌های ارسالی به شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند."</string>
<string name="permlab_getTasks" msgid="6466095396623933906">"‏بازیابی برنامه‎های در حال اجرا"</string>
<string name="permdesc_getTasks" msgid="7454215995847658102">"به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به کارهای در حال اجرای اخیر و کنونی را بازیابی کند. این ممکن است به برنامه امکان دهد به اطلاعات مربوط به برنامه‌هایی که در دستگاه استفاده می‌شوند دست یابد."</string>
<string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="5979288447973722097">"مدیریت مالکان نمایه و دستگاه"</string>
<string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="106894851498657169">"به برنامه‌ها امکان می‌دهد، مالکان نمایه و مالک دستگاه را تنظیم کنند."</string>
<string name="permlab_reorderTasks" msgid="2018575526934422779">"‏تنظیم مجدد ترتیب برنامه‎های در حال اجرا"</string>
<string name="permdesc_reorderTasks" msgid="7734217754877439351">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کارها را به پیش‌زمینه و پس‌زمینه منتقل کند. برنامه‎ ممکن است بدون دخالت شما این کار را انجام دهد."</string>
<string name="permlab_enableCarMode" msgid="5684504058192921098">"فعال کردن حالت خودرو"</string>
<string name="permdesc_enableCarMode" msgid="4853187425751419467">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا حالت خودرو را فعال کند."</string>
<string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="3914026687420177202">"بستن سایر برنامه‌ها"</string>
<string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="4593353235959733119">"به برنامه امکان می‌دهد به فرآیندهای پس‌زمینه سایر برنامه‌ها پایان دهد. این ممکن است باعث شود سایر برنامه‌ها متوقف شوند."</string>
<string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="3543347980839518613">"ترسیم روی برنامه‌های دیگر"</string>
<string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="8584678381972820118">"به برنامه اجازه می‌دهد که در بالا یا بخش‌هایی از رابط کاربری دیگر برنامه‌های کاربردی متصل شود. این کار می‌تواند در استفاده شما از رابط هر برنامه کاربردی تداخل ایجاد کند یا آنچه را که به نظر خود در دیگر برنامه‌های کاربردی می‌بینید، تغییر دهد."</string>
<string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"همیشه برنامه اجرا شود"</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی رایانهٔ لوحی می‌شود."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="5086862529499103587">"به برنامه اجازه می‌دهد تا بخش‌هایی از خودش را در حافظه پایدار کند. ممکن است حافظه در دسترس سایر برنامه‌ها را محدود کند که باعث کند شدن تلویزیون می‌شود."</string>
<string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی تلفن می‌شود."</string>
<string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"اندازه گیری فضای حافظه برنامه"</string>
<string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کدها، داده‎ها و اندازه‎های حافظهٔ پنهان خود را بازیابی کند"</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"اصلاح تنظیمات سیستم"</string>
<string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا داده‎های تنظیم سیستم را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند پیکربندی سیستم شما را خراب کنند."</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"اجرا شدن در هنگام راه‌اندازی"</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"به برنامه اجازه می‌دهد که به محض پایان راه‌اندازی سیستم، راه‌اندازی شود. این ویژگی ممکن است باعث شود راه‌اندازی دستگاه مدت زمان بیشتری طول بکشد و به برنامه اجازه می‌دهد با همیشه درحال اجرا بودنش باعث کاهش سرعت کلی دستگاه شود."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4525890122209673621">"به برنامه اجازه می‌دهد که به محض پایان راه‌اندازی سیستم، راه‌اندازی شود. این ویژگی ممکن است باعث شود راه‌اندازی دستگاه مدت زمان بیشتری طول بکشد و به برنامه اجازه می‌دهد با همیشه درحال اجرا بودنش باعث کاهش سرعت کلی دستگاه شود."</string>
<string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"به برنامه اجازه می‌دهد که به محض پایان راه‌اندازی سیستم، راه‌اندازی شود. این ویژگی ممکن است باعث شود راه‌اندازی دستگاه مدت زمان بیشتری طول بکشد و به برنامه اجازه می‌دهد با همیشه درحال اجرا بودنش باعث کاهش سرعت کلی دستگاه شود."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"ارسال پخش چسبنده"</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری رایانهٔ لوحی شود."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="6839285697565389467">"به برنامه اجازه می‌دهد تا پخش برنامه‌های دلچسبی را ارسال کند که پس از اتمام پخش باقی می‌ماند. استفاده بیش از حد شاید باعث شود تلویزیون با استفاده بیش از اندازه از حافظه کند یا بی‌ثبات عمل کند."</string>
<string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری تلفن شود."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"خواندن مخاطبین شما"</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را بخواند از جمله، تعداد دفعات تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا به روش‌های دیگری به افراد خاصی ارتباط برقرار کرده‌اید. این با برنامه‌ها امکان می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="1839238344654834087">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلویزیون شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد تا داده‌های مخاطب را ذخیره کند و شاید برنامه‌های مخرب داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
<string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلفن شما را بخواند از جمله، تعداد دفعات تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا به روش‌های دیگری با افراد خاصی ارتباط برقرار کرده‌اید. این به برنامه‌ها امکان می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"اصلاح مخاطبین شما"</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف نماید."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="5438230957000018959">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلویزیون شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف نماید."</string>
<string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلفن شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف نماید."</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"خواندن گزارش تماس"</string>
<string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"به برنامه اجازه می‌دهد گزارش تماس رایانهٔ لوحی شما را بخواند از جمله داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های گزارش تماس شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های گزارش تماس شما را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
<string name="permdesc_readCallLog" product="tv" msgid="5611770887047387926">"به برنامه اجازه می‌دهد تا گزارش تماس تلویزیون‌تان از جمله اطلاعات پیرامون تماس‌های ورودی و خروجی را بخواند. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد تا داده‌های گزارش تماس شما را ذخیره کند و شاید برنامه‌های مخرب داده‌های گزارش تماس را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
<string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"به برنامه اجازه می‌دهد گزارش تماس تلفنی شما را بخواند از جمله داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های گزارش تماس شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های گزارش تماس شما را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"نوشتن گزارش تماس"</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="4225034892248398019">"‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلویزیون شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب شاید از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"‏به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلفنی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
<string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"خواندن کارت تماس شما"</string>
<string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"‏به برنامه اجازه می‎دهد اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را بخواند. یعنی برنامه می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایهٔ شما را به دیگران ارسال کند."</string>
<string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"اصلاح کارت تماس شما"</string>
<string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را تغییر دهد یا اضافه کند. یعنی برنامه‎ می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایهٔ شما را برای دیگران ارسال کند."</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="4871091374767171066">"حسگرهای بدن (مانند پایشگرهای ضربان قلب)"</string>
<string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="4380015021754180431">"به برنامه امکان می‌دهد به اطلاعات حسگرهایی که بر شرایط فیزیکی شما مانند ضربان قلبتان، نظارت دارند، دسترسی داشته باشد."</string>
<string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"خواندن جریان اجتماعی شما"</string>
<string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"به برنامه اجازه می‌دهد به به‌روزرسانی‌های اجتماعی از طرف شما و دوستان شما دسترسی پیدا کرده و آن‌ها را همگام‌سازی کند. دقت کنید که هنگام اشتراک‌گذاری -- این ویژگی به برنامه اجازه می‌دهد ارتباطات بین شما و دوستان شما را در شبکه‌های اجتماعی، صرفنظر از محرمانه بودن آن‌ها بخواند. توجه: این مجوز ممکن است در همه شبکه‌های اجتماعی اجرا نشود."</string>
<string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"نوشتن در جریان اجتماعی شما"</string>
<string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"به برنامه اجازه می‌دهد به‌روزرسانی‌های اجتماعی از طرف دوستان شما را نمایش دهد. دقت کنید هنگام اشتراک‌گذاری اطلاعات -- این ویژگی به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از طرف یکی از دوستان شما باشد ایجاد کند. توجه: این مجوز در همه شبکه‌های اجتماعی قابل اجرا نیست."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"خواندن رویدادهای تقویم به همراه اطلاعات محرمانه"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"به برنامه امکان می‌دهد همه رویدادهای تقویم ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را بخواند، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران. این ممکن است به برنامه امکان دهد داده‌های تقویم شما را صرفنظر از محرمانه یا حساس بودن آن‌ها به اشتراک گذاشته یا ذخیره کند."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="3191352452242394196">"به برنامه اجازه می‌دهد تا همه رویدادهای تقویم ذخیره‌شده روی تلویزیون از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران را بخواند. شاید به برنامه اجازه دهد تا اطلاعات تقویم را صرفنظر از محرمانه بودن یا حساسیت، به اشتراک بگذارد یا ذخیره کند."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"به برنامه امکان می‌دهد همه رویدادهای تقویم ذخیره شده در تلفن شما را بخواند، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران. این ممکن است به برنامه امکان دهد داده‌های تقویم شما را صرفنظر از محرمانه یا حساس بودن آن‌ها به اشتراک گذاشته یا ذخیره کند."</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"افزودن یا تغییر رویدادهای تقویم و ارسال ایمیل به مهمانان بدون دخالت مالک"</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در رایانهٔ لوحی خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="1273290605500902507">"به برنامه اجازه می‌دهد به افزودن، حذف یا تغییر رویدادهایی بپردازد که می‌توانید در تلویزیون‌تان تغییر دهید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود. این ویژگی شاید به برنامه اجازه دهد پیامهایی را ارسال کند که به نظر می‌رسد از جانب مالکین تقویم است یا رویدادها را بدون اطلاع مالک تغییر دهد."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در تلفن خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="2836308076720553837">"دسترسی به فرمان‌های بیشتر ارائه دهنده مکان"</string>
<string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="6078307221056649927">"‏به برنامه اجازه می‌دهد به دستورات ارائه‌دهنده مکان تکمیلی دسترسی داشته باشد. این کار ممکن است به برنامه امکان دهد با کارکرد GPS یا منابع دیگر مکان تداخل داشته باشد."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="1191898061965273372">"‏موقعیت مکانی دقیق (مبتنی بر GPS و شبکه)"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="5295047563564981250">"‏به برنامه اجازه می‌دهد که موقعیت مکانی دقیق شما را با استفاده از سیستم موقعیت‌یاب جهانی (GPS) یا منابع موقعیت مکانی شبکه‌ای مانند برج‌های سلولی یا Wi-Fi دریافت کند. این سرویس‌های موقعیت مکانی باید در دستگاه شما برای برنامه‌ای که از آنها استفاده می‌کند، فعال و در دسترس باشد. برنامه‌ها ممکن است از آن برای تعیین جایی که هستید، استفاده کنند و ممکن است نیروی باتری بیشتری مصرف کنند."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="4887895362354239628">"موقعیت مکانی تقریبی (مبتنی بر شبکه)"</string>
<string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="2538200184373302295">"‏به برنامه اجازه می‌دهد که موقعیت مکانی تقریبی شما را بدست آورد. این موقعیت مکانی از سرویس‌های موقعیت مکانی که از منابع موقعیت مکانی شبکه‌ای مانند برج‌های سلولی و Wi-Fi استفاده می‌کنند، بدست می‌آید. این سرویس‌های موقعیت مکانی باید در دستگاه شما برای برنامه‌ای که از آنها استفاده می‌کند، فعال و در دسترس باشد. برنامه‌ها ممکن است از آن برای تعیین تقریبی جایی که هستید، استفاده کنند."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6095859937069146086">"تغییر تنظیمات صوتی"</string>
<string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="3522565366806248517">"به برنامه امکان می‌دهد تنظیمات صوتی کلی مانند میزان صدا و بلندگوی مورد استفاده برای پخش صدا را اصلاح کند."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="3876049771427466323">"ضبط صدا"</string>
<string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"به برنامه اجازه می‌دهد صدا را با میکروفن ضبط کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد صدا را در هر زمان که بخواهید بدون تأیید شما ضبط کند."</string>
<string name="permlab_sim_communication" msgid="1180265879464893029">"ارتباطات سیم کارت"</string>
<string name="permdesc_sim_communication" msgid="5725159654279639498">"به برنامه اجازه ارسال دستورات به سیم کارت را می‌دهد. این بسیار خطرناک است."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"عکسبرداری و فیلمبرداری"</string>
<string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"به برنامه اجازه می‌دهد با دوربین به عکسبرداری و فیلمبرداری بپردازد. این مجوز به برنامه اجازه می‌‌دهد از دوربین در هر زمانی بدون تأیید شما استفاده کند."</string>
<string name="permlab_vibrate" msgid="7696427026057705834">"کنترل لرزش"</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="6284989245902300945">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا لرزاننده را کنترل کند."</string>
<string name="permlab_flashlight" msgid="2155920810121984215">"کنترل چراغ قوه"</string>
<string name="permdesc_flashlight" msgid="6522284794568368310">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا چراغ قوه را کنترل کند."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"تماس مستقیم با شماره تلفن‌ها"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"به برنامه اجازه می‌دهد بدون دخالت شما با شماره‌های تلفن تماس بگیرد. این ممکن است باعث ایجاد هزینه یا تماس‌های پیش‌بینی نشده شود. توجه داشته باشید که این به برنامه اجازه نمی‌دهد به برقراری تماس‌های اضطراری بپردازد. برنامه‌های مخرب ممکن است با برقراری تماس بدون تأیید شما هزینه‌هایی را برای شما ایجاد کنند."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"خواندن وضعیت تلفن و شناسه"</string>
<string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"به برنامه اجازه می‌دهد به ویژگی‌های تلفن دستگاه شما دسترسی پیدا کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد شماره تلفن و شناسه‌های دستگاه، فعال بودن یک تماس و شماره راه دوری که با یک تماس متصل شده است را مشخص کند."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ممانعت از به خواب رفتن رایانهٔ لوحی"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2601193288949154131">"جلوگیری از به حالت خواب رفتن تلویزیون"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ممانعت از به خواب رفتن تلفن"</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن رایانهٔ لوحی جلوگیری کند."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="3208534859208996974">"به برنامه اجازه می‌دهد تا از به حالت خواب رفتن تلویزیون جلوگیری کند."</string>
<string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن تلفن جلوگیری کند."</string>
<string name="permlab_transmitIr" msgid="7545858504238530105">"ارسال مادون قرمز"</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5358308854306529170">"به برنامه اجازه می‌دهد تا از فرستنده مادون قرمز رایانه لوحی استفاده کند."</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3926790828514867101">"به برنامه اجازه می‌دهد تا از فرستنده مادون‌قرمز تلویزیون استفاده کند."</string>
<string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="7957763745020300725">"به برنامه اجازه می‌دهد تا از فرستنده مادون قرمز تلفن استفاده کند."</string>
<string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"تنظیم تصویر زمینه"</string>
<string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا تصویر زمینه سیستم را تنظیم کند."</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"تنظیم اندازه تصویر زمینه"</string>
<string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="8235784384223730091">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نکات اندازه تصویر زمینه سیستم را تنظیم کند."</string>
<string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"تنظیم منطقهٔ زمانی"</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی رایانهٔ لوحی را تغییر دهد."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="888864653946175955">"‏به برنامه اجازه می‎دهد منطقه زمانی تلویزیون را تغییر دهد."</string>
<string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی تلفن را تغییر دهد."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"یافتن حساب‌ها در دستگاه"</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط رایانهٔ لوحی دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"به برنامه اجازه می‌دهد تا فهرست حساب‌هایی را دریافت کند که تلویزیون می‌شناسد. شاید شامل حساب‌هایی باشد که توسط برنامه‌هایی که نصب کرده‌اید، ایجاد شده باشد."</string>
<string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط تلفن دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"مشاهدهٔ اتصالات شبکه"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به اتصالات شبکه مانند شبکه‌های موجود و متصل را مشاهده کند."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="8018758136404323658">"دسترسی کامل به شبکه"</string>
<string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="3403062187779724185">"به برنامه امکان می‌دهد سوکت‌های شبکه را ایجاد کند و از پروتکل‌های شبکه سفارشی استفاده نماید. مرورگر و سایر برنامه‌ها روشی را برای ارسال داده‌ها به اینترنت ارائه می‌کنند بنابراین این مجوز برای ارسال داده به اینترنت ضروری نیست."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="958884291454327309">"تغییر قابلیت اتصال شبکه"</string>
<string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="6789123912476416214">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت اتصال شبکه را تغییر دهد."</string>
<string name="permlab_changeTetherState" msgid="5952584964373017960">"تغییر قابلیت اتصال داده با سیم"</string>
<string name="permdesc_changeTetherState" msgid="1524441344412319780">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا وضعیت اتصال شبکه اتصال داده با سیم را تغییر دهد."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5202012949247040011">"‏مشاهدهٔ اتصالات Wi-Fi"</string>
<string name="permdesc_accessWifiState" msgid="5002798077387803726">"‏به برنامه امکان می‌دهد اطلاعات مربوط به شبکه Wi-Fi را مشاهده کند، به‌عنوان مثال فعال بودن Wi-Fi و نام دستگاه‌های Wi-Fi متصل."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"‏اتصال به Wi-Fi و قطع اتصال از آن"</string>
<string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا به نقاط دسترسی Wi-Fi وصل شود و ارتباط خود را با آن‌ها قطع کند و تغییراتی را در پیکربندی دستگاه برای شبکه‎های Wi-Fi ایجاد کند."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"‏دریافت چندگانه Wi-Fi را مجاز می‌کند"</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"‏به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به رایانهٔ لوحی شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"‏به برنامه اجازه می‌دهد تا بسته‌هایی را دریافت کند که در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های چندبخشی نه تنها به تلویزیون شما، بلکه به همه دستگاهها ارسال می‌شود. این حالت نسبت به حالت غیر چندبخشی از انرژی بیشتری استفاده می‌کند."</string>
<string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"‏به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به تلفن شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"دسترسی به تنظیمات بلوتوث"</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانهٔ لوحی بلوتوث محلی را پیکربندی کرده، دستگاه‌های راه دور را شناسایی کرده و با آن‌ها جفت شود."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="3373125682645601429">"به برنامه اجازه می‌دهد تا تلویزیون بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاه‌های از راه دور را شناسایی کند و با آنها مرتبط شود."</string>
<string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا تلفن بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاه‌های راه دور را پیدا کند و با آن‌ها جفت شود."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="4195907010610205703">"‏اتصال و قطع اتصال از WiMAX"</string>
<string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"به برنامه امکان می‌دهد فعال بودن وایمکس و اطلاعات مربوط به هر یک از شبکه‌های وایمکس متصل را مشخص کند."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"‏تغییر وضعیت WiMAX"</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"به برنامه امکان می‌دهد رایانهٔ لوحی را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آن را از این شبکه‌ها قطع کند."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="6022307083934827718">"‏به برنامه اجازه می‌دهد تا تلویزیون را به شبکه‌های WiMAX وصل یا ارتباط آن را با این شبکه‌ها قطع کند."</string>
<string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"‏به برنامه امکان می‎دهد تا تلفن را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آنرا از این شبکه‌ها قطع کند."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"جفت کردن با دستگاه‌های بلوتوث"</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در رایانهٔ لوحی را مشاهده کند و اتصال با دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="3974124940101104206">"به برنامه اجازه می‌دهد تا پیکربندی بلوتوث را در تلویزیون مشاهده کند و اتصالات را با دستگاه‌های مرتبط‌شده ایجاد کند و بپذیرد."</string>
<string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در تلفن را مشاهده کند، و اتصالات دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد."</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"کنترل ارتباط راه نزدیک"</string>
<string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا با تگهای ارتباط میدان نزدیک (NFC)، کارتها و فایل خوان ارتباط برقرار کند."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"غیرفعال کردن قفل صفحه شما"</string>
<string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"به برنامه امکان می‌دهد قفل کلید و هر گونه امنیت گذرواژه مرتبط را غیرفعال کند. به‌عنوان مثال تلفن هنگام دریافت یک تماس تلفنی ورودی قفل کلید را غیرفعال می‌کند و بعد از پایان تماس، قفل کلید را دوباره فعال می‌کند."</string>
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="5640858826254575638">"مدیریت سخت‌افزار اثر انگشت"</string>
<string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="178208705828055464">"به برنامه امکان می‌دهد روش‌هایی را برای افزودن و حذف الگوهای اثر انگشت جهت استفاده، فعال کند."</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="3150478619915124905">"استفاده از سخت‌افزار اثر انگشت"</string>
<string name="permdesc_useFingerprint" msgid="9165097460730684114">"به برنامه امکان می‌دهد از سخت‌افزار اثر انگشت برای احراز هویت استفاده کند"</string>
<string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="735082772341716043">"بخشی از اثر انگشت شناسایی شد. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="4596546021310923214">"اثرانگشت پردازش نشد. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1087209702421076105">"حسگر اثر انگشت کثیف است. لطفاً آن را تمیز کنید و دوباره امتحان نمایید."</string>
<string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="6470642383109155969">"حرکت انگشت خیلی سریع بود. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="59250885689661653">"حرکت انگشت خیلی آهسته بود. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_error_hw_not_available" msgid="7955921658939936596">"سخت‌افزار اثرانگشت در دسترس نیست."</string>
<string name="fingerprint_error_no_space" msgid="1055819001126053318">"ذخیره اثر انگشت ممکن نیست. لطفاً یک اثر انگشت موجود را حذف کنید."</string>
<string name="fingerprint_error_timeout" msgid="3927186043737732875">"مهلت زمانی ثبت اثر انگشت به پایان رسید. دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="fingerprint_error_canceled" msgid="4402024612660774395">"عملکرد اثر انگشت لغو شد."</string>
<string name="fingerprint_error_lockout" msgid="5536934748136933450">"تلاش‌های زیادی انجام شده است. بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="fingerprint_error_unable_to_process" msgid="6107816084103552441">"دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="fingerprint_name_template" msgid="5870957565512716938">"انگشت <xliff:g id="FINGERID">%d</xliff:g>"</string>
<string-array name="fingerprint_error_vendor">
</string-array>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6201810008230503052">"خواندن تنظیمات همگام‌سازی"</string>
<string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="2706745674569678644">"به برنامه اجازه می‌دهد تنظیمات را برای یک حساب بخواند. به‌عنوان مثال، این ویژگی می‌تواند تعیین کند آیا حساب «افراد» شما با یک حساب همگام‌سازی شده است."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="5408694875793945314">"تغییر وضعیت همگام‌سازی بین فعال و غیرفعال"</string>
<string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="8956262591306369868">"به یک برنامه اجازه می‌دهد تنظیمات همگام‌سازی را برای یک حساب اصلاح کند. به‌عنوان مثال، از این ویژگی می‌توان برای فعال کردن همگام‌سازی برنامه «افراد» با یک حساب استفاده کرد."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="7396577451360202448">"خواندن اطلاعات آماری همگام‌سازی"</string>
<string name="permdesc_readSyncStats" msgid="1510143761757606156">"به یک برنامه اجازه می‌دهد وضعیت همگام‌سازی یک حساب را بخواند، از جمله سابقه رویدادهای همگام‌سازی و میزان داده‌های همگام‌سازی شده."</string>
<string name="permlab_readDictionary" msgid="4107101525746035718">"خواندن واژه‌هایی که به فرهنگ‌ لغت اضافه کردید"</string>
<string name="permdesc_readDictionary" msgid="659614600338904243">"‏به برنامه اجازه می‎دهد همه کلمه، نام و عباراتی را که کاربر در فرهنگ لغت خود ذخیره کرده است بخواند."</string>
<string name="permlab_writeDictionary" msgid="2183110402314441106">"افزودن کلمات به فرهنگ لغت تعریف‌ شده توسط کاربر"</string>
<string name="permdesc_writeDictionary" msgid="8185385716255065291">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کلمات جدید را در فهرست کاربر بنویسد."</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="367275095159405468">"‏خواندن محتویات حافظهٔ USB شما"</string>
<string name="permlab_sdcardRead" product="default" msgid="2188156462934977940">"‏خواندن محتویات کارت SD شما"</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="nosdcard" msgid="3446988712598386079">"‏به برنامه اجازه می‌دهد محتواهای فضای ذخیره USB را بخواند."</string>
<string name="permdesc_sdcardRead" product="default" msgid="2607362473654975411">"‏به برنامه اجازه می‌دهد محتواهای کارت SD شما را بخواند."</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="8485979062254666748">"‏اصلاح یا حذف محتویات حافظهٔ USB شما"</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" product="default" msgid="8805693630050458763">"‏محتوای کارت SD شما را اصلاح کرده یا تغییر دهد"</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="nosdcard" msgid="6175406299445710888">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا در حافظهٔ USB بنویسد."</string>
<string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا در کارت SD بنویسد."</string>
<string name="permlab_use_sip" msgid="2052499390128979920">"‏تماس گرفتن/دریافت تماس از طریق SIP"</string>
<string name="permdesc_use_sip" msgid="2297804849860225257">"‏به برنامه اجازه می‌دهد تماس‌های SIP بگیرد یا دریافت کند."</string>
<string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="3166535485877549177">"ثبت ارتباطات سیم کارت مخابراتی جدید"</string>
<string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="2138909035926222911">"به برنامه اجازه می‌دهد ارتباطات سیم کارت مخابراتی جدیدی ثبت کند."</string>
<string name="permlab_register_call_provider" msgid="108102120289029841">"ثبت ارتباطات مخابراتی جدید"</string>
<string name="permdesc_register_call_provider" msgid="7034310263521081388">"به برنامه اجازه می‌دهد ارتباطات مخابراتی جدیدی ثبت کند."</string>
<string name="permlab_connection_manager" msgid="1116193254522105375">"مدیریت ارتباطات مخابراتی"</string>
<string name="permdesc_connection_manager" msgid="5925480810356483565">"به برنامه امکان می‌دهد ارتباطات مخابراتی را مدیریت کند."</string>
<string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"تعامل با صفحه‌نمایش هنگام تماس"</string>
<string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"به برنامه امکان می‌دهد کنترل کند که کاربر چه زمانی و چگونه صفحه‌نمایش هنگام تماس را مشاهده کند."</string>
<string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"تعامل با سرویس‌های تلفنی"</string>
<string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"به برنامه اجازه می‌دهد جهت برقراری/دریافت تماس با سرویس‌های تلفنی تعامل داشته باشد."</string>
<string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"ارائه یک تجربه کاربری هنگام تماس"</string>
<string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"به برنامه امکان می‌دهد تجربه کاربر در حال تماس را ارائه دهد."</string>
<string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"خواندن سابقه استفاده از شبکه"</string>
<string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="7689060749819126472">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا کاربرد شبکه را در طول زمان برای برنامه‎ها و شبکه‎های خاص بخواند."</string>
<string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="2562053592339859990">"مدیریت خط مشی شبکه"</string>
<string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="7537586771559370668">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا خط مشی‎های شبکه را مدیریت کند و قوانین خاص برنامه را تعیین کند."</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="5088217309088729650">"اصلاح محاسبه استفاده از شبکه"</string>
<string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5443412866746198123">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا نحوه محاسبه کاربرد شبکه در برنامه را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست."</string>
<string name="permlab_accessNotifications" msgid="7673416487873432268">"اعلان‌های دسترسی"</string>
<string name="permdesc_accessNotifications" msgid="458457742683431387">"به برنامه اجازه می‌دهد به بازیابی، بررسی و پاک کردن اعلان‌ها از جمله موارد پست شده توسط سایر برنامه‌ها بپردازد."</string>
<string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="7057764742211656654">"اتصال به یک سرویس شنونده اعلان"</string>
<string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="985697918576902986">"به دارنده اجازه می‌دهد به یک رابط سطح بالای سرویس شنونده اعلان متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی لازم شود."</string>
<string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="1180107672332704641">"مقید بودن به سرویس ارائه‌دهنده وضعیت"</string>
<string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="1680513931165058425">"به دارنده امکان می‌دهد تا به واسط سطح بالای سرویس ارائه‌دهنده وضعیت مقید باشد. برای برنامه‌های عادی هرگز نباید لازم باشد."</string>
<string name="permlab_bindDreamService" msgid="4153646965978563462">"اتصال به سرویس مورد نظر"</string>
<string name="permdesc_bindDreamService" msgid="7325825272223347863">"به برنامه اجازه می‌دهد که به رابط سطح بالای سرویس مورد نظر متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز باشد."</string>
<string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="3699600833975117478">"لغو برنامه پیکربندی ارائه شده توسط شرکت مخابراتی"</string>
<string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4159549152529111920">"به دارنده اجازه می‌دهد که تنظیمات برنامه شرکت مخابراتی را لغو کند. هرگز برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز نیست."</string>
<string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="8206077447838909516">"گوش دادن برای بررسی شرایط شبکه"</string>
<string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="6899102075825272211">"به برنامه امکان می‌دهد برای بررسی شرایط شبکه گوش دهد. این امکان هرگز نباید برای برنامه‌های معمولی مورد نیاز باشد."</string>
<string name="permlab_setInputCalibration" msgid="4902620118878467615">"تغییر کالیبراسیون دستگاه ورودی"</string>
<string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="4527511047549456929">"به برنامه امکان می‌دهد پارامترهای کالیبراسیون صفحه لمسی را تغییر دهد. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد."</string>
<string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="7436886640723203615">"‏دسترسی به گواهی‌های DRM"</string>
<string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="8073288354426159089">"‏به یک برنامه کاربردی اجازه ارائه مجوز و استفاده از گواهی‌های DRM را می‌دهد. هرگز برای برنامه‌های عادی مورد نیاز نیست."</string>
<string name="permlab_handoverStatus" msgid="1159132046126626731">"‏دریافت وضعیت انتقال پرتوی Android"</string>
<string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4788144087245714948">"‏به برنامه امکان می‌دهد تا اطلاعاتی درباره انتقال‌های کنونی پرتوی Android به دست آورد"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="7044888287209892751">"‏حذف گواهی‌های DRM"</string>
<string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="7272999075113400993">"‏به برنامه امکان می‌دهد گواهی‌های DRM را حذف کند. نباید برای برنامه‌های عادی هیچ‌وقت لازم باشد."</string>
<string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="1490229371796969158">"مقید به سرویس پیام‌رسانی شرکت مخابراتی"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="2762882888502113944">"به کنترل‌کننده اجازه می‌دهد که به سطح بالای رابط کاربر سرویس پیام‌رسانی شرکت مخابراتی مقید شود. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز شود."</string>
<string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="3233108656245526783">"اتصال به سرویس‌های شرکت مخابراتی"</string>
<string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="1391552602551084192">"به دارنده امکان می‌دهد به سرویس‌های شرکت مخابراتی متصل شود. هرگز نباید برای برنامه‌های عادی مورد نیاز باشد."</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="4247510821662059671">"دسترسی به حالت «مزاحم نشوید»"</string>
<string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="3296832375218749580">"به برنامه امکان می‌دهد پیکربندی «مزاحم نشوید» را بخواند و بنویسد."</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"تنظیم قوانین رمز ورود"</string>
<string name="policydesc_limitPassword" msgid="2502021457917874968">"کنترل طول و نوع نویسه‌هایی که در گذرواژه و پین قفل صفحه مجاز است."</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"نمایش تلاش‌های قفل گشایی صفحه"</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"‏تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‌کند، و اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست وارد شود رایانهٔ لوحی را قفل می‌کند و همه داده‎های رایانهٔ لوحی را پاک می‌کند."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="TV" msgid="2707817988309890256">"بر تعداد گذرواژه‌های نادرست تایپ‌شده در زمان باز کردن قفل صفحه نظارت کنید و اگر تعدا زیادی گذرواژه‌های اشتباه تایپ شده است، تلویزیون را قفل کنید یا همه داده‌های تلویزیون را پاک کنید."</string>
<string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"‏تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‎کند. اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست وارد شود، تلفن را قفل می‌کند یا همه داده‎های تلفن را پاک می‌کند."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="tablet" msgid="4280246270601044505">"بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت می‌کند، و اگر تعداد گذرواژه‌های تایپ شده نادرست بیش از حد بود، رایانه لوحی را قفل می‌کند یا کلیه داده‌های کاربر را پاک می‌کند."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="TV" msgid="3484832653564483250">"بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت می‌کند، و اگر تعداد گذرواژه‌های تایپ شده نادرست بیش از حد بود، تلویزیون را قفل می‌کند یا کلیه داده‌های کاربر را پاک می‌کند."</string>
<string name="policydesc_watchLogin_secondaryUser" product="default" msgid="2185480427217127147">"بر تعداد گذرواژه‌های نادرستی که هنگام باز کردن قفل صفحه تایپ شده، نظارت می‌کند، و اگر تعداد گذرواژه‌های تایپ شده نادرست بیش از حد بود، تلفن را قفل می‌کند یا کلیه داده‌های کاربر را پاک می‌کند."</string>
<string name="policylab_resetPassword" msgid="4934707632423915395">"تغییر قفل صفحه"</string>
<string name="policydesc_resetPassword" msgid="1278323891710619128">"قفل صفحه را تغییر می‌دهد."</string>
<string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"قفل کردن صفحه"</string>
<string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"نحوه و زمان قفل شدن صفحه را کنترل می‌کند."</string>
<string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"با انجام بازنشانی به داده‌های کارخانه، داده‌های رایانهٔ لوحی بدون هشدار پاک می‌شود."</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="tv" msgid="5816221315214527028">"داده‌های تلویزیون را بدون هشدار با انجام بازنشانی به داده کارخانه پاک کنید."</string>
<string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"با انجام بازنشانی به داده‌های کارخانه، داده‌های تلفن بدون هشدار پاک می‌شود."</string>
<string name="policylab_wipeData_secondaryUser" msgid="8362863289455531813">"پاک کردن داده‌های کاربر"</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tablet" msgid="6336255514635308054">"داده‌های این کاربر را در این رایانه لوحی بدون هشدار پاک می‌کند."</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="tv" msgid="2086473496848351810">"داده‌های این کاربر را در این تلویزیون بدون هشدار پاک می‌کند."</string>
<string name="policydesc_wipeData_secondaryUser" product="default" msgid="6787904546711590238">"داده‌های این کاربر را در این تلفن بدون هشدار پاک می‌کند."</string>
<string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"تنظیم پروکسی جهانی دستگاه"</string>
<string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="8459859731153370499">"پروکسی کلی دستگاه را برای استفاده هنگام فعال بودن این خط‌مشی تنظیم می‌کند. تنها مالک دستگاه می‌تواند پروکسی کلی را تنظیم کند."</string>
<string name="policylab_expirePassword" msgid="5610055012328825874">"تنظیم تاریخ انقضای گذرواژه قفل صفحه"</string>
<string name="policydesc_expirePassword" msgid="5367525762204416046">"تغییر تعداد دفعاتی که گذرواژه، پین یا الگوی قفل صفحه باید تغییر کند."</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="8901326199909132915">"تنظیم رمزگذاری حافظه"</string>
<string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="2637732115325316992">"اطلاعات ذخیره شده برنامه باید رمزگذاری شود."</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="6395301023152297826">"غیر فعال کردن دوربین ها"</string>
<string name="policydesc_disableCamera" msgid="2306349042834754597">"جلوگیری از استفاده از همه دوربین‌های دستگاه."</string>
<string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="8552277871075367771">"غیرفعال کردن ویژگی‌های قفل صفحه"</string>
<string name="policydesc_disableKeyguardFeatures" msgid="2044755691354158439">"مانع استفاده از برخی ویژگی‌های قفل صفحه می‌شود."</string>
<string-array name="phoneTypes">
<item msgid="8901098336658710359">"خانه"</item>
<item msgid="869923650527136615">"تلفن همراه"</item>
<item msgid="7897544654242874543">"محل کار"</item>
<item msgid="1103601433382158155">"نمابر محل کار"</item>
<item msgid="1735177144948329370">"نمابر خانه"</item>
<item msgid="603878674477207394">"پیجر"</item>
<item msgid="1650824275177931637">"سایر موارد"</item>
<item msgid="9192514806975898961">"سفارشی"</item>
</string-array>
<string-array name="emailAddressTypes">
<item msgid="8073994352956129127">"خانه"</item>
<item msgid="7084237356602625604">"محل کار"</item>
<item msgid="1112044410659011023">"سایر موارد"</item>
<item msgid="2374913952870110618">"سفارشی"</item>
</string-array>
<string-array name="postalAddressTypes">
<item msgid="6880257626740047286">"خانه"</item>
<item msgid="5629153956045109251">"محل کار"</item>
<item msgid="4966604264500343469">"سایر موارد"</item>
<item msgid="4932682847595299369">"سفارشی"</item>
</string-array>
<string-array name="imAddressTypes">
<item msgid="1738585194601476694">"خانه"</item>
<item msgid="1359644565647383708">"محل کار"</item>
<item msgid="7868549401053615677">"سایر موارد"</item>
<item msgid="3145118944639869809">"سفارشی"</item>
</string-array>
<string-array name="organizationTypes">
<item msgid="7546335612189115615">"محل کار"</item>
<item msgid="4378074129049520373">"سایر موارد"</item>
<item msgid="3455047468583965104">"سفارشی"</item>
</string-array>
<string-array name="imProtocols">
<item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>
<item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item>
<item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item>
<item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item>
<item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item>
<item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item>
<item msgid="2506857312718630823">"ICQ"</item>
<item msgid="1648797903785279353">"Jabber"</item>
</string-array>
<string name="phoneTypeCustom" msgid="1644738059053355820">"سفارشی"</string>
<string name="phoneTypeHome" msgid="2570923463033985887">"خانه"</string>
<string name="phoneTypeMobile" msgid="6501463557754751037">"تلفن همراه"</string>
<string name="phoneTypeWork" msgid="8863939667059911633">"محل کار"</string>
<string name="phoneTypeFaxWork" msgid="3517792160008890912">"نمابر محل کار"</string>
<string name="phoneTypeFaxHome" msgid="2067265972322971467">"نمابر خانه"</string>
<string name="phoneTypePager" msgid="7582359955394921732">"پیجر"</string>
<string name="phoneTypeOther" msgid="1544425847868765990">"سایر موارد"</string>
<string name="phoneTypeCallback" msgid="2712175203065678206">"برگرداندن تماس"</string>
<string name="phoneTypeCar" msgid="8738360689616716982">"خودرو"</string>
<string name="phoneTypeCompanyMain" msgid="540434356461478916">"شماره اصلی شرکت"</string>
<string name="phoneTypeIsdn" msgid="8022453193171370337">"ISDN"</string>
<string name="phoneTypeMain" msgid="6766137010628326916">"اصلی"</string>
<string name="phoneTypeOtherFax" msgid="8587657145072446565">"سایر شماره‌های نمابر"</string>
<string name="phoneTypeRadio" msgid="4093738079908667513">"رادیو"</string>
<string name="phoneTypeTelex" msgid="3367879952476250512">"تلکس"</string>
<string name="phoneTypeTtyTdd" msgid="8606514378585000044">"TTY TDD"</string>
<string name="phoneTypeWorkMobile" msgid="1311426989184065709">"تلفن همراه محل کار"</string>
<string name="phoneTypeWorkPager" msgid="649938731231157056">"پیجوی محل کار"</string>
<string name="phoneTypeAssistant" msgid="5596772636128562884">"دستیار"</string>
<string name="phoneTypeMms" msgid="7254492275502768992">"MMS"</string>
<string name="eventTypeCustom" msgid="7837586198458073404">"سفارشی"</string>
<string name="eventTypeBirthday" msgid="2813379844211390740">"تاریخ تولد"</string>
<string name="eventTypeAnniversary" msgid="3876779744518284000">"سالگرد"</string>
<string name="eventTypeOther" msgid="7388178939010143077">"سایر موارد"</string>
<string name="emailTypeCustom" msgid="8525960257804213846">"سفارشی"</string>
<string name="emailTypeHome" msgid="449227236140433919">"خانه"</string>
<string name="emailTypeWork" msgid="3548058059601149973">"محل کار"</string>
<string name="emailTypeOther" msgid="2923008695272639549">"سایر موارد"</string>
<string name="emailTypeMobile" msgid="119919005321166205">"تلفن همراه"</string>
<string name="postalTypeCustom" msgid="8903206903060479902">"سفارشی"</string>
<string name="postalTypeHome" msgid="8165756977184483097">"خانه"</string>
<string name="postalTypeWork" msgid="5268172772387694495">"محل کار"</string>
<string name="postalTypeOther" msgid="2726111966623584341">"سایر موارد"</string>
<string name="imTypeCustom" msgid="2074028755527826046">"سفارشی"</string>
<string name="imTypeHome" msgid="6241181032954263892">"خانه"</string>
<string name="imTypeWork" msgid="1371489290242433090">"محل کار"</string>
<string name="imTypeOther" msgid="5377007495735915478">"سایر موارد"</string>
<string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"سفارشی"</string>
<string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>
<string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>
<string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>
<string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string>
<string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string>
<string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="493902321140277304">"Hangouts"</string>
<string name="imProtocolIcq" msgid="1574870433606517315">"ICQ"</string>
<string name="imProtocolJabber" msgid="2279917630875771722">"Jabber"</string>
<string name="imProtocolNetMeeting" msgid="8287625655986827971">"NetMeeting"</string>
<string name="orgTypeWork" msgid="29268870505363872">"محل کار"</string>
<string name="orgTypeOther" msgid="3951781131570124082">"سایر موارد"</string>
<string name="orgTypeCustom" msgid="225523415372088322">"سفارشی"</string>
<string name="relationTypeCustom" msgid="3542403679827297300">"سفارشی"</string>
<string name="relationTypeAssistant" msgid="6274334825195379076">"دستیار"</string>
<string name="relationTypeBrother" msgid="8757913506784067713">"برادر"</string>
<string name="relationTypeChild" msgid="1890746277276881626">"کودک"</string>
<string name="relationTypeDomesticPartner" msgid="6904807112121122133">"شریک محلی"</string>
<string name="relationTypeFather" msgid="5228034687082050725">"پدر"</string>
<string name="relationTypeFriend" msgid="7313106762483391262">"دوست"</string>
<string name="relationTypeManager" msgid="6365677861610137895">"مدیر"</string>
<string name="relationTypeMother" msgid="4578571352962758304">"مادر"</string>
<string name="relationTypeParent" msgid="4755635567562925226">"والدین"</string>
<string name="relationTypePartner" msgid="7266490285120262781">"شریک"</string>
<string name="relationTypeReferredBy" msgid="101573059844135524">"ارجاع توسط"</string>
<string name="relationTypeRelative" msgid="1799819930085610271">"خویشاوند"</string>
<string name="relationTypeSister" msgid="1735983554479076481">"خواهر"</string>
<string name="relationTypeSpouse" msgid="394136939428698117">"همسر"</string>
<string name="sipAddressTypeCustom" msgid="2473580593111590945">"سفارشی"</string>
<string name="sipAddressTypeHome" msgid="6093598181069359295">"صفحهٔ اصلی"</string>
<string name="sipAddressTypeWork" msgid="6920725730797099047">"محل کار"</string>
<string name="sipAddressTypeOther" msgid="4408436162950119849">"سایر موارد"</string>
<string name="quick_contacts_not_available" msgid="746098007828579688">"هیچ برنامه‌ای برای مشاهده این مخاطب پیدا نشد."</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="3037685796058495017">"پین کد را وارد کنید"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="4800725266925845333">"‏PUK و پین کد جدید را تایپ کنید"</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="1341112146710087048">"‏کد PUK"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_prompt" msgid="8027680321614196258">"پین کد جدید"</string>
<string name="keyguard_password_entry_touch_hint" msgid="7858547464982981384"><font size="17">"برای تایپ گذرواژه لمس کنید"</font></string>
<string name="keyguard_password_enter_password_code" msgid="1054721668279049780">"برای بازکردن قفل، گذرواژه را وارد کنید"</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_password_code" msgid="6391755146112503443">"برای بازکردن قفل، پین را تایپ کنید"</string>
<string name="keyguard_password_wrong_pin_code" msgid="2422225591006134936">"پین کد اشتباه است."</string>
<string name="keyguard_label_text" msgid="861796461028298424">"برای بازگشایی قفل، منو را فشار دهید و سپس 0 را فشار دهید."</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="696192103195090970">"شماره اضطراری"</string>
<string name="lockscreen_carrier_default" msgid="8963839242565653192">"سرویسی وجود ندارد."</string>
<string name="lockscreen_screen_locked" msgid="7288443074806832904">"صفحه قفل شد."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_enabled" msgid="46154051614126049">"برای بازگشایی قفل یا انجام تماس اضطراری روی منو فشار دهید."</string>
<string name="lockscreen_instructions_when_pattern_disabled" msgid="686260028797158364">"برای بازگشایی قفل روی منو فشار دهید."</string>
<string name="lockscreen_pattern_instructions" msgid="7478703254964810302">"الگو را بکشید تا قفل آن باز شود"</string>
<string name="lockscreen_emergency_call" msgid="5298642613417801888">"اضطراری"</string>
<string name="lockscreen_return_to_call" msgid="5244259785500040021">"بازگشت به تماس"</string>
<string name="lockscreen_pattern_correct" msgid="9039008650362261237">"صحیح است!"</string>
<string name="lockscreen_pattern_wrong" msgid="4317955014948108794">"دوباره امتحان کنید"</string>
<string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"دوباره امتحان کنید"</string>
<string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"‏دفعات تلاش برای Face Unlock از حداکثر مجاز بیشتر شد"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"سیم کارت موجود نیست"</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"سیم کارت درون رایانهٔ لوحی نیست."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tv" msgid="1943633865476989599">"سیم‌کارتی در تلویزیون وجود ندارد."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"سیم کارت درون تلفن نیست."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"سیم کارت را وارد کنید."</string>
<string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"سیم کارت موجود نیست یا قابل خواندن نیست. یک سیم کارت وارد کنید."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_message_short" msgid="5096149665138916184">"سیم کارت غیرقابل استفاده است."</string>
<string name="lockscreen_permanent_disabled_sim_instructions" msgid="910904643433151371">"‏سیم کارت شما به طور دائم غیر فعال شده است. \nبرای داشتن سیم کارت دیگر با ارائه‎دهنده سرویس بی‎سیم خود تماس بگیرید."</string>
<string name="lockscreen_transport_prev_description" msgid="6300840251218161534">"آهنگ قبلی"</string>
<string name="lockscreen_transport_next_description" msgid="573285210424377338">"آهنگ بعدی"</string>
<string name="lockscreen_transport_pause_description" msgid="3980308465056173363">"توقف موقت"</string>
<string name="lockscreen_transport_play_description" msgid="1901258823643886401">"پخش"</string>
<string name="lockscreen_transport_stop_description" msgid="5907083260651210034">"توقف"</string>
<string name="lockscreen_transport_rew_description" msgid="6944412838651990410">"عقب بردن"</string>
<string name="lockscreen_transport_ffw_description" msgid="42987149870928985">"جلو بردن سریع"</string>
<string name="emergency_calls_only" msgid="6733978304386365407">"فقط تماس‌های اضطراری"</string>
<string name="lockscreen_network_locked_message" msgid="143389224986028501">"شبکه قفل شد"</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"‏سیم کارت با PUK قفل شده است."</string>
<string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"لطفاً به راهنمای کاربر مراجعه کرده یا با مرکز پشتیبانی از مشتریان تماس بگیرید."</string>
<string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"سیم کارت قفل شد."</string>
<string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"بازگشایی قفل سیم کارت..."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"‏الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیده‎اید. \n\nپس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"گذرواژهٔ خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کرده‌اید. \n\nپس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"‏پین را<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کرده‎اید. \n\nپس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل رایانهٔ لوحی خود به Google وارد شوید.\n\n لطفاً پس از <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tv" msgid="5316664559603394684">"‏الگوی بازگشایی را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> دفعه به صورت نادرست رسم کرده‌اید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، از شما خواسته خواهد شد تا با استفاده از ورود به سیستم Google، قفل تلویزیون‌تان را باز کنید.\n\n پس از <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> ثانیه، دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"‏الگوی قفل‌گشایی را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیده‌اید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل گوشی خود به برنامه Google وارد شوید.\n\n پس از <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل رایانهٔ لوحی کرده‌اید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="950408382418270260">"<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> دفعه به صورت نادرست سعی کرده‌اید قفل تلویزیون را باز کنید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، تلویزیون به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی خواهد شد و اطلاعات کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. پس از<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"شما به اشتباه اقدام به باز کردن قفل <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> رایانهٔ لوحی کرده‌اید. رایانهٔ لوحی در حال حاضر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="3195755534096192191">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> دفعه به صورت نادرست سعی کرده‌اید قفل تلویزیون را باز کنید. اکنون تلویزیون به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی خواهد شد."</string>
<string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن در حال حاضر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود."</string>
<string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"پس از <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"الگو را فراموش کرده‌اید؟"</string>
<string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"بازگشایی قفل حساب"</string>
<string name="lockscreen_glogin_too_many_attempts" msgid="2751368605287288808">"‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است"</string>
<string name="lockscreen_glogin_instructions" msgid="3931816256100707784">"‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید."</string>
<string name="lockscreen_glogin_username_hint" msgid="8846881424106484447">"نام کاربری (ایمیل)"</string>
<string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"رمز ورود"</string>
<string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"ورود به سیستم"</string>
<string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"نام کاربر یا رمز ورود نامعتبر است."</string>
<string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"‏نام کاربری یا گذرواژهٔ خود را فراموش کردید؟\nاز "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" بازدید کنید."</string>
<string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"در حال بررسی..."</string>
<string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"بازگشایی قفل"</string>
<string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"صدا روشن"</string>
<string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"صدا خاموش"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_start" msgid="3941045502933142847">"الگو شروع شد"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cleared" msgid="5583479721001639579">"الگو پاک شد"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cell_added" msgid="6756031208359292487">"سلول اضافه شد"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_cell_added_verbose" msgid="7264580781744026939">"سلول <xliff:g id="CELL_INDEX">%1$s</xliff:g> اضافه شد"</string>
<string name="lockscreen_access_pattern_detected" msgid="4988730895554057058">"الگو تکمیل شد"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_changed" msgid="5678624624681400191">"‏%1$s. ابزارک %2$d از %3$d."</string>
<string name="keyguard_accessibility_add_widget" msgid="8273277058724924654">"ابزارک اضافه کنید."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_empty_slot" msgid="1281505703307930757">"خالی"</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_expanded" msgid="2278106022311170299">"منطقه بازگشایی گسترده شد."</string>
<string name="keyguard_accessibility_unlock_area_collapsed" msgid="6366992066936076396">"منطقه بازگشایی کوچک شد."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget" msgid="6527131039741808240">"ابزارک <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="keyguard_accessibility_user_selector" msgid="1226798370913698896">"انتخابگر کاربر"</string>
<string name="keyguard_accessibility_status" msgid="8008264603935930611">"وضعیت"</string>
<string name="keyguard_accessibility_camera" msgid="8904231194181114603">"دوربین"</string>
<string name="keygaurd_accessibility_media_controls" msgid="262209654292161806">"کنترل‌های رسانه"</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_start" msgid="8736853615588828197">"مرتب سازی مجدد ابزارک آغاز شد."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_reorder_end" msgid="7170190950870468320">"مرتب‌سازی مجدد ابزارک به پایان رسید."</string>
<string name="keyguard_accessibility_widget_deleted" msgid="4426204263929224434">"ابزارک <xliff:g id="WIDGET_INDEX">%1$s</xliff:g> حذف شد.‍"</string>
<string name="keyguard_accessibility_expand_lock_area" msgid="519859720934178024">"گسترده کردن منطقه بازگشایی شده."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_unlock" msgid="2959928478764697254">"باز کردن قفل با کشیدن انگشت روی صفحه."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_unlock" msgid="1490840706075246612">"باز کردن قفل با الگو."</string>
<string name="keyguard_accessibility_face_unlock" msgid="4817282543351718535">"باز کردن قفل با چهره."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pin_unlock" msgid="2469687111784035046">"باز کردن قفل با پین."</string>
<string name="keyguard_accessibility_password_unlock" msgid="7675777623912155089">"باز کردن قفل با گذرواژه."</string>
<string name="keyguard_accessibility_pattern_area" msgid="7679891324509597904">"ناحیه الگو."</string>
<string name="keyguard_accessibility_slide_area" msgid="6736064494019979544">"ناحیه کشیدن انگشت روی صفحه."</string>
<string name="password_keyboard_label_symbol_key" msgid="992280756256536042">"?123"</string>
<string name="password_keyboard_label_alpha_key" msgid="8001096175167485649">"ABC"</string>
<string name="password_keyboard_label_alt_key" msgid="1284820942620288678">"ALT"</string>
<string name="granularity_label_character" msgid="7336470535385009523">"نویسه"</string>
<string name="granularity_label_word" msgid="7075570328374918660">"کلمه"</string>
<string name="granularity_label_link" msgid="5815508880782488267">"پیوند"</string>
<string name="granularity_label_line" msgid="5764267235026120888">"خط"</string>
<string name="hour_ampm" msgid="4584338083529355982">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%P</xliff:g>"</string>
<string name="hour_cap_ampm" msgid="2083465992940444366">"<xliff:g id="HOUR">%-l</xliff:g><xliff:g id="AMPM">%p</xliff:g>"</string>
<string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"تست کارخانه انجام نشد"</string>
<string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"‏عملکرد FACTORY_TEST تنها برای بسته‌های نصب شده در /system/app پشتیبانی می‌شود."</string>
<string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"‏بسته‌ای یافت نشد که عملکرد FACTORY_TEST را ارائه کند."</string>
<string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"راه‌اندازی مجدد"</string>
<string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"‏صفحه در \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" می‎گوید:"</string>
<string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"جاوا اسکریپت"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_title" msgid="2619376555525116593">"تأیید پیمایش"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_positive_button" msgid="3112752010600484130">"ترک این صفحه"</string>
<string name="js_dialog_before_unload_negative_button" msgid="5614861293026099715">"ماندن در این صفحه"</string>
<string name="js_dialog_before_unload" msgid="3468816357095378590">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nمطمئنید می‌خواهید این صفحه را ترک کنید؟"</string>
<string name="save_password_label" msgid="6860261758665825069">"تأیید"</string>
<string name="double_tap_toast" msgid="4595046515400268881">"نکته: برای بزرگنمایی و کوچکنمایی، دو بار ضربه بزنید."</string>
<string name="autofill_this_form" msgid="4616758841157816676">"تکمیل خودکار"</string>
<string name="setup_autofill" msgid="7103495070180590814">"راه‌اندازی تکمیل خودکار"</string>
<string name="autofill_address_name_separator" msgid="6350145154779706772">" "</string>
<string name="autofill_address_summary_name_format" msgid="3268041054899214945">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_address_summary_separator" msgid="7483307893170324129">"، "</string>
<string name="autofill_address_summary_format" msgid="4874459455786827344">"$1$2$3"</string>
<string name="autofill_province" msgid="2231806553863422300">"استان"</string>
<string name="autofill_postal_code" msgid="4696430407689377108">"کد پستی"</string>
<string name="autofill_state" msgid="6988894195520044613">"ایالت"</string>
<string name="autofill_zip_code" msgid="8697544592627322946">"کد پستی"</string>
<string name="autofill_county" msgid="237073771020362891">"بخش"</string>
<string name="autofill_island" msgid="4020100875984667025">"جزیره"</string>
<string name="autofill_district" msgid="8400735073392267672">"حوزه"</string>
<string name="autofill_department" msgid="5343279462564453309">"اداره"</string>
<string name="autofill_prefecture" msgid="2028499485065800419">"حوزه اداری"</string>
<string name="autofill_parish" msgid="8202206105468820057">"ناحیه"</string>
<string name="autofill_area" msgid="3547409050889952423">"منطقه"</string>
<string name="autofill_emirate" msgid="2893880978835698818">"امارات"</string>
<string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"خواندن سابقه و نشانک‌های وب شما"</string>
<string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"به برنامه اجازه می‌دهد سابقه نشانی‌های اینترنتی را که مرورگر بازدید کرده است و همه نشانک‌های مرورگر را بخواند. توجه: این مجوز توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نیست."</string>
<string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"نوشتن نشانک‌های وب و سابقه"</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را اصلاح کند. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف یا اصلاح کند. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tv" msgid="7007393823197766548">"به برنامه اجازه می‌دهد تا سابقه یا نشانک‌های ذخیره شده مرورگر در تلویزیون شما را تغییر دهد. شاید به برنامه اجازه دهد تا داده‌های «مرورگر» را پاک کند یا تغییر دهد. توجه: این مجوز شاید توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌ها با قابلیت‌های مرور وب اجرا شود."</string>
<string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره شده در تلفن شما را اصلاح کند. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف یا اصلاح کند. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد."</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"تنظیم یک هشدار"</string>
<string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا هشداری را در برنامه ساعت زنگدار نصب شده تنظیم کند. برخی از برنامه‎های ساعت زنگدار نمی‎توانند این ویژگی را اعمال کنند."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="5525660026090959044">"افزودن پست صوتی"</string>
<string name="permdesc_addVoicemail" msgid="6604508651428252437">"به برنامه اجازه می‌دهد تا پیام‌ها را به صندوق دریافت پست صوتی شما اضافه کند."</string>
<string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="5962224158955273932">"تغییر مجوزهای مکان جغرافیایی مرورگر"</string>
<string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="1083743234522638747">"‏به برنامه اجازه می‎دهد تا مجوزهای جغرافیایی مرورگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا اطلاعات موقعیت مکانی را به سایت‌های وب کتابخانه بفرستند."</string>
<string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"می‌خواهید مرورگر این رمز ورود را به خاطر داشته باشد؟"</string>
<string name="save_password_notnow" msgid="6389675316706699758">"الآن نه"</string>
<string name="save_password_remember" msgid="6491879678996749466">"به خاطر سپردن"</string>
<string name="save_password_never" msgid="8274330296785855105">"هیچ‌وقت"</string>
<string name="open_permission_deny" msgid="7374036708316629800">"شما اجازه بازکردن این صفحه را ندارید."</string>
<string name="text_copied" msgid="4985729524670131385">"متن در کلیپ بورد کپی شد."</string>
<string name="more_item_label" msgid="4650918923083320495">"بیشتر"</string>
<string name="prepend_shortcut_label" msgid="2572214461676015642">"منو+"</string>
<string name="menu_space_shortcut_label" msgid="2410328639272162537">"فاصله"</string>
<string name="menu_enter_shortcut_label" msgid="2743362785111309668">"ورود"</string>
<string name="menu_delete_shortcut_label" msgid="3658178007202748164">"حذف"</string>
<string name="search_go" msgid="8298016669822141719">"جستجو"</string>
<string name="search_hint" msgid="1733947260773056054">"جستجو..."</string>
<string name="searchview_description_search" msgid="6749826639098512120">"جستجو"</string>
<string name="searchview_description_query" msgid="5911778593125355124">"درخواست جستجو"</string>
<string name="searchview_description_clear" msgid="1330281990951833033">"پاک کردن عبارت جستجو"</string>
<string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"ارسال عبارت جستجو"</string>
<string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"جستجوی صوتی"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"فعال کردن «کاوش با لمس»؟"</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، می‌توانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از رایانهٔ لوحی از حرکات استفاده کنید."</string>
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، می‌توانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از تلفن خود از حرکات استفاده کنید."</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"۱ ماه قبل"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"قبل از ۱ ماه گذشته"</string>
<plurals name="last_num_days" formatted="false" msgid="5104533550723932025">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> روز قبل</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> روز قبل</item>
</plurals>
<string name="last_month" msgid="3959346739979055432">"ماه گذشته"</string>
<string name="older" msgid="5211975022815554840">"قدیمی تر"</string>
<string name="preposition_for_date" msgid="9093949757757445117">"در <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="preposition_for_time" msgid="5506831244263083793">"در <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="preposition_for_year" msgid="5040395640711867177">"در <xliff:g id="YEAR">%s</xliff:g>"</string>
<string name="day" msgid="8144195776058119424">"روز"</string>
<string name="days" msgid="4774547661021344602">"روز"</string>
<string name="hour" msgid="2126771916426189481">"ساعت"</string>
<string name="hours" msgid="894424005266852993">"ساعت"</string>
<string name="minute" msgid="9148878657703769868">"دقیقه"</string>
<string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"دقیقه"</string>
<string name="second" msgid="3184235808021478">"ثانیه"</string>
<string name="seconds" msgid="3161515347216589235">"ثانیه"</string>
<string name="week" msgid="5617961537173061583">"هفته"</string>
<string name="weeks" msgid="6509623834583944518">"هفته"</string>
<string name="year" msgid="4001118221013892076">"سال"</string>
<string name="years" msgid="6881577717993213522">"سال"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="4527986939729687805">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ثانیه</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ثانیه</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="643786953939956125">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> دقیقه</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> دقیقه</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="6826233369186668274">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ساعت</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ساعت</item>
</plurals>
<string name="VideoView_error_title" msgid="3534509135438353077">"مشکل در ویدئو"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3186670335938670444">"متأسفیم، این ویدئو برای پخش جریانی با این دستگاه معتبر نیست."</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="3450439155187810085">"پخش این ویدئو ممکن نیست."</string>
<string name="VideoView_error_button" msgid="2822238215100679592">"تأیید"</string>
<string name="relative_time" msgid="1818557177829411417">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>، <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="noon" msgid="7245353528818587908">"ظهر"</string>
<string name="Noon" msgid="3342127745230013127">"ظهر"</string>
<string name="midnight" msgid="7166259508850457595">"نیمه‌شب"</string>
<string name="Midnight" msgid="5630806906897892201">"نیمه‌شب"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_mm_ss" msgid="4431555943828711473">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="elapsed_time_short_format_h_mm_ss" msgid="1846071997616654124">"<xliff:g id="HOURS">%1$d</xliff:g>:<xliff:g id="MINUTES">%2$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%3$02d</xliff:g>"</string>
<string name="selectAll" msgid="6876518925844129331">"انتخاب همه"</string>
<string name="cut" msgid="3092569408438626261">"برش"</string>
<string name="copy" msgid="2681946229533511987">"کپی"</string>
<string name="paste" msgid="5629880836805036433">"جای گذاری"</string>
<string name="replace" msgid="5781686059063148930">"جایگزین شود..."</string>
<string name="delete" msgid="6098684844021697789">"حذف"</string>
<string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"‏کپی URL"</string>
<string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"انتخاب متن"</string>
<string name="textSelectionCABTitle" msgid="5236850394370820357">"انتخاب متن"</string>
<string name="addToDictionary" msgid="4352161534510057874">"افزودن به فرهنگ‌لغت"</string>
<string name="deleteText" msgid="6979668428458199034">"حذف"</string>
<string name="inputMethod" msgid="1653630062304567879">"روش ورودی"</string>
<string name="editTextMenuTitle" msgid="4909135564941815494">"عملکردهای متنی"</string>
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="5576272496365684834">"فضای ذخیره‌سازی رو به اتمام است"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="6640505817617414371">"برخی از عملکردهای سیستم ممکن است کار نکنند"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="6935190099204693424">"فضای ذخیره‌سازی سیستم کافی نیست. اطمینان حاصل کنید که دارای ۲۵۰ مگابایت فضای خالی هستید و سیستم را راه‌اندازی مجدد کنید."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8718335121060787914">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> در حال اجرا است"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="4653586947747330058">"برای کسب اطلاعات بیشتر یا توقف برنامه لمس کنید."</string>
<string name="ok" msgid="5970060430562524910">"تأیید"</string>
<string name="cancel" msgid="6442560571259935130">"لغو"</string>
<string name="yes" msgid="5362982303337969312">"تأیید"</string>
<string name="no" msgid="5141531044935541497">"لغو"</string>
<string name="dialog_alert_title" msgid="2049658708609043103">"توجه"</string>
<string name="loading" msgid="7933681260296021180">"در حال بارگیری..."</string>
<string name="capital_on" msgid="1544682755514494298">"روشن"</string>
<string name="capital_off" msgid="6815870386972805832">"خاموش"</string>
<string name="whichApplication" msgid="4533185947064773386">"تکمیل عملکرد با استفاده از"</string>
<string name="whichApplicationNamed" msgid="8260158865936942783">"‏تکمیل عملکرد با استفاده از %1$s"</string>
<string name="whichViewApplication" msgid="3272778576700572102">"باز کردن با"</string>
<string name="whichViewApplicationNamed" msgid="2286418824011249620">"‏باز کردن با %1$s"</string>
<string name="whichEditApplication" msgid="144727838241402655">"ویرایش با"</string>
<string name="whichEditApplicationNamed" msgid="1775815530156447790">"‏ویرایش با %1$s"</string>
<string name="whichSendApplication" msgid="6902512414057341668">"اشتراک‌گذاری با"</string>
<string name="whichSendApplicationNamed" msgid="2799370240005424391">"‏اشتراک‌گذاری با %1$s"</string>
<string name="whichHomeApplication" msgid="4307587691506919691">"انتخاب یک برنامه صفحه اصلی"</string>
<string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="4493438593214760979">"‏استفاده از %1$s به عنوان برنامه صفحه اصلی"</string>
<string name="alwaysUse" msgid="4583018368000610438">"استفاده به صورت پیش‌فرض برای این عملکرد."</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="8134926230585710243">"استتفاده از یک برنامه دیگر"</string>
<string name="clearDefaultHintMsg" msgid="3252584689512077257">"‏پیش‌فرض را در تنظیمات سیستم&gt; برنامه‎ها&gt; مورد دانلود شده پاک کنید."</string>
<string name="chooseActivity" msgid="7486876147751803333">"انتخاب عملکرد"</string>
<string name="chooseUsbActivity" msgid="6894748416073583509">"‏انتخاب برنامه برای دستگاه USB"</string>
<string name="noApplications" msgid="2991814273936504689">"‏هیچ برنامه‌ای نمی‎تواند این کار را انجام دهد."</string>
<string name="aerr_title" msgid="1905800560317137752"></string>
<string name="aerr_application" msgid="932628488013092776">"متأسفانه، <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> متوقف شده است."</string>
<string name="aerr_process" msgid="4507058997035697579">"متأسفانه، پردازش <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> متوقف شده است."</string>
<string name="anr_title" msgid="4351948481459135709"></string>
<string name="anr_activity_application" msgid="1904477189057199066">"‏<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> پاسخ نمی‎دهد.\n\nآیا می‎خواهید آنرا ببندید؟"</string>
<string name="anr_activity_process" msgid="5776209883299089767">"‏فعالیت <xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> پاسخ نمی‎دهد.\n\nآیا می‎خواهید آن را ببندید؟"</string>
<string name="anr_application_process" msgid="8941757607340481057">"‏<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> پاسخ نمی‎دهد. آیا می‎خواهید آن را ببندید؟"</string>
<string name="anr_process" msgid="6513209874880517125">"‏روند <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> پاسخ نمی‎دهد. \n\nآیا می‎خواهید آن را ببندید؟"</string>
<string name="force_close" msgid="8346072094521265605">"تأیید"</string>
<string name="report" msgid="4060218260984795706">"گزارش"</string>
<string name="wait" msgid="7147118217226317732">"منتظر بمانید"</string>
<string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"این صفحه پاسخ نمی‌دهد.\n\nآیا می‌خواهید آن را ببندید؟"</string>
<string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"برنامه مجدداً هدایت شد"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> اکنون در حال اجرا است."</string>
<string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> از ابتدا راه‌اندازی شد."</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"مقیاس"</string>
<string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"همیشه نشان داده شود"</string>
<string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"‏در تنظیمات سیستم &gt;برنامه‎ها &gt; مورد دانلود شده آن را دوباره فعال کنید."</string>
<string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"‏برنامه <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (پردازش <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) خط مشی StrictMode اجرایی خود را نقض کرده است."</string>
<string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"‏فرآیند <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> خط مشی StrictMode اجرای خودکار خود را نقض کرده است."</string>
<string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"‏Android در حال ارتقا است..."</string>
<string name="android_start_title" msgid="8418054686415318207">"‏Android در حال راه‌اندازی است..."</string>
<string name="android_upgrading_fstrim" msgid="8036718871534640010">"بهینه‌سازی فضای ذخیره‌سازی."</string>
<string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"در حال بهینه‌سازی برنامهٔ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> از <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<string name="android_preparing_apk" msgid="8162599310274079154">"آماده‌سازی <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"در حال آغاز برنامه‌ها."</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"در حال اتمام راه‌اندازی."</string>
<string name="heavy_weight_notification" msgid="9087063985776626166">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> در حال اجرا"</string>
<string name="heavy_weight_notification_detail" msgid="1721681741617898865">"لمس کردن برای بازکردن برنامه"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_title" msgid="7153167085403298169">"برنامه عوض شود؟"</string>
<string name="heavy_weight_switcher_text" msgid="7022631924534406403">"برنامه دیگری از قبل در حال اجرا است که باید قبل از اینکه برنامه جدیدی را شروع کنید متوقف شود."</string>
<string name="old_app_action" msgid="493129172238566282">"بازگشت به <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="old_app_description" msgid="2082094275580358049">"برنامه جدید شروع نشود."</string>
<string name="new_app_action" msgid="5472756926945440706">"شروع <xliff:g id="OLD_APP">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="new_app_description" msgid="1932143598371537340">"برنامه قدیمی را بدون ذخیره متوقف کنید."</string>
<string name="dump_heap_notification" msgid="2618183274836056542">"<xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> از حد مجاز حافظه فراتر رفت"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="2075673362317481664">"رونوشت حافظه آزاد جمع‌آوری شد؛ برای اشتراک‌گذاری، لمس کنید"</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="5864292264307651673">"رونوشت حافظه آزاد به اشتراک گذاشته شود؟"</string>
<string name="dump_heap_text" msgid="4809417337240334941">"فرآیند <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> از حد مجاز حافظه پردازش خود <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g> فراتر رفته است. یک رونوشت حافظه آزاد برای شما در دسترس است که با برنامه‌نویس به اشتراک بگذارید. مواظب باشید: این رونوشت حافظه آزاد می‌تواند حاوی هر نوع اطلاعات شخصی شما باشد که برنامه به آن دسترسی دارد."</string>
<string name="sendText" msgid="5209874571959469142">"انتخاب یک عملکرد برای نوشتار"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="6885421406845734650">"میزان صدای زنگ"</string>
<string name="volume_music" msgid="5421651157138628171">"میزان صدای رسانه"</string>
<string name="volume_music_hint_playing_through_bluetooth" msgid="9165984379394601533">"پخش از طریق بلوتوث"</string>
<string name="volume_music_hint_silent_ringtone_selected" msgid="8310739960973156272">"آهنگ زنگ روی بی‌صدا تنظیم شد"</string>
<string name="volume_call" msgid="3941680041282788711">"میزان صدای هنگام تماس"</string>
<string name="volume_bluetooth_call" msgid="2002891926351151534">"میزان صدای تماس بلوتوث"</string>
<string name="volume_alarm" msgid="1985191616042689100">"میزان صدای هشدار"</string>
<string name="volume_notification" msgid="2422265656744276715">"میزان صدای اعلان"</string>
<string name="volume_unknown" msgid="1400219669770445902">"میزان صدا"</string>
<string name="volume_icon_description_bluetooth" msgid="6538894177255964340">"میزان صدای بلوتوث"</string>
<string name="volume_icon_description_ringer" msgid="3326003847006162496">"میزان صدای آهنگ زنگ"</string>
<string name="volume_icon_description_incall" msgid="8890073218154543397">"میزان صدای تماس"</string>
<string name="volume_icon_description_media" msgid="4217311719665194215">"میزان صدای رسانه"</string>
<string name="volume_icon_description_notification" msgid="7044986546477282274">"میزان صدای اعلان"</string>
<string name="ringtone_default" msgid="3789758980357696936">"آهنگ زنگ پیش‌فرض"</string>
<string name="ringtone_default_with_actual" msgid="8129563480895990372">"آهنگ زنگ پیش‌فرض (<xliff:g id="ACTUAL_RINGTONE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_silent" msgid="7937634392408977062">"هیچکدام"</string>
<string name="ringtone_picker_title" msgid="3515143939175119094">"آهنگ‌های زنگ"</string>
<string name="ringtone_unknown" msgid="5477919988701784788">"آهنگ زنگ ناشناس"</string>
<plurals name="wifi_available" formatted="false" msgid="7900333017752027322">
<item quantity="one">‏شبکه Wi-Fi در دسترس</item>
<item quantity="other">‏شبکه‌ Wi-Fi در دسترس</item>
</plurals>
<plurals name="wifi_available_detailed" formatted="false" msgid="1140699367193975606">
<item quantity="one">‏شبکه Wi-Fi باز در دسترس</item>
<item quantity="other">‏شبکه‌ Wi-Fi باز در دسترس</item>
</plurals>
<string name="wifi_available_sign_in" msgid="9157196203958866662">"‏ورود به شبکه Wi-Fi"</string>
<string name="network_available_sign_in" msgid="1848877297365446605">"ورود به سیستم شبکه"</string>
<!-- no translation found for network_available_sign_in_detailed (8000081941447976118) -->
<skip />
<string name="wifi_no_internet" msgid="8451173622563841546">"‏Wi-Fi به اینترنت دسترسی ندارد"</string>
<string name="wifi_no_internet_detailed" msgid="7593858887662270131">"برای گزینه‌ها لمس کنید"</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled" msgid="7904214231651546347">"‏اتصال به Wi-Fi ممکن نیست"</string>
<string name="wifi_watchdog_network_disabled_detailed" msgid="5548780776418332675">" اتصال اینترنتی ضعیفی دارد."</string>
<string name="wifi_connect_alert_title" msgid="8455846016001810172">"اتصال اجازه داده شود؟"</string>
<string name="wifi_connect_alert_message" msgid="6451273376815958922">"‏برنامه %1$s می‌خواهد به شبکه Wifi ‏%2$s وصل شود"</string>
<string name="wifi_connect_default_application" msgid="7143109390475484319">"برنامه"</string>
<string name="wifi_p2p_dialog_title" msgid="97611782659324517">"Wi-Fi Direct"</string>
<string name="wifi_p2p_turnon_message" msgid="2909250942299627244">"‏Wi-Fi Direct را شروع کنید. این کار نقطه اتصال/سرویس گیرنده Wi-Fi را غیرفعال خواهد کرد."</string>
<string name="wifi_p2p_failed_message" msgid="3763669677935623084">"‏Wi-Fi Direct شروع نشد."</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_title" msgid="2068321881673734886">"‏Wi-Fi Direct روشن است"</string>
<string name="wifi_p2p_enabled_notification_message" msgid="1638949953993894335">"لمس کردن برای تنظیمات"</string>
<string name="accept" msgid="1645267259272829559">"پذیرش"</string>
<string name="decline" msgid="2112225451706137894">"عدم پذیرش"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_sent_title" msgid="1318975185112070734">"دعوت‌نامه ارسال شد"</string>
<string name="wifi_p2p_invitation_to_connect_title" msgid="4958803948658533637">"دعوت‌نامه برای اتصال"</string>
<string name="wifi_p2p_from_message" msgid="570389174731951769">"از:"</string>
<string name="wifi_p2p_to_message" msgid="248968974522044099">"به:"</string>
<string name="wifi_p2p_enter_pin_message" msgid="5920929550367828970">"پین لازم را تایپ کنید:"</string>
<string name="wifi_p2p_show_pin_message" msgid="8530563323880921094">"پین:"</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tablet" msgid="8012981257742232475">"‏در حین اتصال به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ارتباط این رایانه لوحی با Wi-Fi موقتاً قطع خواهد شد."</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="tv" msgid="3087858235069421128">"‏در حالی که تلویزیون به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> متصل است، ارتباط آن به صورت موقت از Wi-Fi قطع خواهد شد."</string>
<string name="wifi_p2p_frequency_conflict_message" product="default" msgid="7363907213787469151">"‏این گوشی به‌طور موقت از Wi-Fi قطع خواهد شد، در حالی که به <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> وصل است"</string>
<string name="select_character" msgid="3365550120617701745">"درج نویسه"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="7296612781128917719">"ارسال پیامک ها"</string>
<string name="sms_control_message" msgid="3867899169651496433">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; در حال ارسال تعداد زیادی پیامک است. آیا اجازه می‌دهید این برنامه همچنان پیامک ارسال کند؟"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="3663725993855816807">"اجازه دادن"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="625438561395534982">"ردکردن"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1645436466285310855">"‏&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; مایل است پیامی به &lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt; ارسال کند."</string>
<string name="sms_short_code_details" msgid="5873295990846059400">"این مورد "<b>"شاید هزینه‌ای"</b>" را به حساب دستگاه همراهتان بگذارد."</string>
<string name="sms_premium_short_code_details" msgid="7869234868023975"><b>"این مورد هزینه‌ای را به حساب دستگاه همراهتان می‌گذارد."</b></string>
<string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="4458878637111023413">"ارسال"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="2927389840209170706">"لغو"</string>
<string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="5289538592272218136">"این انتخاب را به خاطر بسپار"</string>
<string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="4960944133052287484">"‏می‌توانید بعداً آن را در تنظیمات &gt; برنامه‌ها تغییر دهید"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="3241181154869493368">"همیشه مجاز"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="446992765774269673">"همیشه غیرمجاز"</string>
<string name="sim_removed_title" msgid="6227712319223226185">"سیم کارت برداشته شد"</string>
<string name="sim_removed_message" msgid="5450336489923274918">"تا زمانی که با یک سیم‌کارت معتبر دوباره راه‌اندازی نکنید شبکه تلفن همراه غیر قابل‌ دسترس خواهد بود."</string>
<string name="sim_done_button" msgid="827949989369963775">"انجام شد"</string>
<string name="sim_added_title" msgid="3719670512889674693">"سیم کارت اضافه شد"</string>
<string name="sim_added_message" msgid="7797975656153714319">"برای دسترسی به شبکه تلفن همراه، دستگاهتان را مجدداً راه‌اندازی کنید."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="4722407842815232347">"راه‌اندازی مجدد"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="8349362623068819295">"تنظیم زمان"</string>
<string name="date_picker_dialog_title" msgid="5879450659453782278">"تاریخ تنظیم"</string>
<string name="date_time_set" msgid="5777075614321087758">"تنظیم"</string>
<string name="date_time_done" msgid="2507683751759308828">"انجام شد"</string>
<string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"جدید: "</font></string>
<string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"ارائه شده توسط <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ."</string>
<string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"مجوزی لازم نیست"</string>
<string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"ممکن است برای شما هزینه داشته باشد"</string>
<string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"‏حافظه انبوه USB"</string>
<string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"‏USB متصل شد"</string>
<string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"‏شما از طریق USB به رایانهٔ خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانهٔ خود و حافظهٔ USB در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید."</string>
<string name="usb_storage_message" product="default" msgid="805351000446037811">"‏شما از طریق USB به رایانهٔ خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانهٔ خود و کارت SD در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید."</string>
<string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"‏روشن کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB"</string>
<string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3017045217365540658">"‏هنگام استفاده از حافظهٔ USB برای حافظه انبوه USB مشکلی بوجود آمد."</string>
<string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="2876018512716970313">"‏هنگام استفاده از کارت SD برای حافظه ذخیره انبوه USB مشکلی بوجود آمد."</string>
<string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"‏USB متصل شد"</string>
<string name="usb_storage_notification_message" msgid="939822783828183763">"برای کپی کردن فایل‌ها از/به رایانهٔ خود لمس کنید."</string>
<string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"‏خاموش کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB"</string>
<string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="1656852098555623822">"‏برای غیرفعال کردن حافظهٔ USB، لمس کنید."</string>
<string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"‏دستگاه ذخیره‌سازی USB در حال استفاده است"</string>
<string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="4264025280777219521">"‏قبل از غیرفعال کردن حافظهٔ USB، حافظهٔ USB مربوط به Android را در رایانهٔ خود لغو نصب کنید (\"خارج کنید\")."</string>
<string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="8043969782460613114">"‏قبل از غیرفعال کردن حافظهٔ USB، کارت SD مربوط به Android را در رایانه لغو نصب کنید (\"خارج کنید\")."</string>
<string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"‏خاموش کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB"</string>
<string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="1970374898263063836">"‏هنگام غیرفعال کردن حافظهٔ USB مشکلی بوجود آمد. بررسی کنید میزبان USB را لغو نصب کرده باشید، سپس دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="dlg_confirm_kill_storage_users_title" msgid="963039033470478697">"‏روشن کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB"</string>
<string name="dlg_confirm_kill_storage_users_text" msgid="5100428757107469454">"‏در صورت فعال کردن حافظهٔ USB، برخی از برنامه‎هایی که از آن‌ها استفاده می‎کنید متوقف می‎شوند و تا زمانی که حافظهٔ USB را غیرفعال نکنید امکان استفاده از آن‌ها وجود نخواهد داشت."</string>
<string name="dlg_error_title" msgid="7323658469626514207">"‏راه‌اندازی USB ناموفق بود."</string>
<string name="dlg_ok" msgid="7376953167039865701">"تأیید"</string>
<string name="usb_charging_notification_title" msgid="4004114449249406402">"‏USB برای شارژ کردن"</string>
<string name="usb_mtp_notification_title" msgid="8396264943589760855">"‏USB برای انتقال فایل"</string>
<string name="usb_ptp_notification_title" msgid="1347328437083192112">"‏USB برای انتقال عکس"</string>
<string name="usb_midi_notification_title" msgid="4850904915889144654">"‏USB برای MIDI"</string>
<string name="usb_cd_installer_notification_title" msgid="6774712827892090754">"متصل شده به‌عنوان نصب کننده"</string>
<string name="usb_accessory_notification_title" msgid="7848236974087653666">"‏به یک وسیله جانبی USB وصل شده است"</string>
<string name="usb_notification_message" msgid="7347368030849048437">"برای گزینه‌های بیشتر لمس کنید."</string>
<string name="extmedia_format_title" product="nosdcard" msgid="9020092196061007262">"‏حافظهٔ USB فرمت شود؟"</string>
<string name="extmedia_format_title" product="default" msgid="3648415921526526069">"‏کارت SD فرمت شود؟"</string>
<string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"‏همه فایل‌های ذخیره شده در حافظهٔ USB پاک خواهد شد. این عمل را نمی‎توان برگرداند!"</string>
<string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"‏تمام اطلاعات روی کارت شما از بین می‎رود."</string>
<string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"قالب"</string>
<string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"‏اشکال‌زدایی USB متصل شد"</string>
<string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"‏غیرفعال‌کردن اشکال‌زدایی‌USB: با لمس آن."</string>
<string name="select_input_method" msgid="8547250819326693584">"تغییر صفحه‌کلید"</string>
<string name="configure_input_methods" msgid="4769971288371946846">"انتخاب صفحه‌کلیدها"</string>
<string name="show_ime" msgid="9157568568695230830">"نمایش روش ورودی"</string>
<string name="hardware" msgid="7517821086888990278">"سخت‌افزار"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="1407367017263030773">"انتخاب طرح‌بندی صفحه‌کلید"</string>
<string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="4465907700449257063">"برای انتخاب یک طرح‌بندی صفحه‌کلید لمس کنید…"</string>
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"داوطلبین"</u></string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="5734005953288045806">"در حال آماده‌سازی <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="4747432538578886744">"در حال بررسی برای خطاها"</string>
<string name="ext_media_new_notification_message" msgid="7589986898808506239">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جدید شناسایی شد"</string>
<string name="ext_media_ready_notification_message" msgid="4083398150380114462">"برای انتقال عکس‌ها و رسانه"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_title" msgid="8295123366236989588">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> خراب است"</string>
<string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="1586311304430052169">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> خراب است. برای اصلاح لمس کنید."</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_title" msgid="3797642322958803257">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> پشتیبانی نشده"</string>
<string name="ext_media_unsupported_notification_message" msgid="8789610369456474891">"این دستگاه از این <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> پشتیبانی نمی‌کند. برای نصب آن در یک قالب پشتیبانی شده، لمس کنید."</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="3206248947375505416">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> به طور غیرمنتظره جدا شد"</string>
<string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="380176703346946313">"قبل از جدا کردن، برای جلوگیری از از دست رفتن اطلاعات، ارتباط <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> را قطع کنید."</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="1704840188641749091">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جدا شده است"</string>
<string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="6471542972147056586">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> جدا شد؛ رسانه جدیدی وارد کنید"</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_title" msgid="640674168454809372">"همچنان در حال بیرون راندن <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="ext_media_unmounting_notification_message" msgid="4182843895023357756">"جدا نکنید"</string>
<string name="ext_media_init_action" msgid="7952885510091978278">"راه‌اندازی"</string>
<string name="ext_media_unmount_action" msgid="1121883233103278199">"بیرون راندن"</string>
<string name="ext_media_browse_action" msgid="8322172381028546087">"کاوش"</string>
<string name="ext_media_missing_title" msgid="620980315821543904">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> وجود ندارد"</string>
<string name="ext_media_missing_message" msgid="5761133583368750174">"جاگذاری مجدد این دستگاه"</string>
<string name="ext_media_move_specific_title" msgid="1471100343872375842">"در حال انتقال <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="ext_media_move_title" msgid="1022809140035962662">"در حال انتقال اطلاعات"</string>
<string name="ext_media_move_success_title" msgid="8575300932957954671">"انتقال کامل شد"</string>
<string name="ext_media_move_success_message" msgid="4199002148206265426">"اطلاعات به <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> منتقل شد"</string>
<string name="ext_media_move_failure_title" msgid="7613189040358789908">"اطلاعات منتقل نشدند"</string>
<string name="ext_media_move_failure_message" msgid="1978096440816403360">"اطلاعات در مکان اصلی باقی ماندند"</string>
<string name="ext_media_status_removed" msgid="6576172423185918739">"جدا شده"</string>
<string name="ext_media_status_unmounted" msgid="2551560878416417752">"بیرون رانده شده"</string>
<string name="ext_media_status_checking" msgid="6193921557423194949">"در حال بررسی…"</string>
<string name="ext_media_status_mounted" msgid="7253821726503179202">"آماده"</string>
<string name="ext_media_status_mounted_ro" msgid="8020978752406021015">"فقط خواندنی"</string>
<string name="ext_media_status_bad_removal" msgid="8395398567890329422">"بدون ایمنی جدا شد"</string>
<string name="ext_media_status_unmountable" msgid="805594039236667894">"خراب"</string>
<string name="ext_media_status_unsupported" msgid="4691436711745681828">"پشتیبانی نشده"</string>
<string name="ext_media_status_ejecting" msgid="5463887263101234174">"درحال بیرون راندن…"</string>
<string name="ext_media_status_formatting" msgid="1085079556538644861">"درحال قالب‌بندی…"</string>
<string name="ext_media_status_missing" msgid="5638633895221670766">"جاگذاری نشده"</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="1675388330786841066">"فعالیتی مطابق با این مورد یافت نشد."</string>
<string name="permlab_route_media_output" msgid="1642024455750414694">"تعیین مسیر خروجی رسانه"</string>
<string name="permdesc_route_media_output" msgid="4932818749547244346">"به یک برنامه اجازه می‌دهد خروجی رسانه را به دستگاه‌های خارجی دیگر تعیین مسیر کند."</string>
<string name="permlab_readInstallSessions" msgid="6165432407628065939">"خواندن جلسات نصب"</string>
<string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="2049771699626019849">"به برنامه اجازه می‌دهد جلسات نصب را بخواند. این کار به برنامه اجازه می‌دهد جزئیات نصب‌های بسته فعال را ببیند."</string>
<string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="1772330282283082214">"درخواست نصب بسته‌بندی"</string>
<string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="5740101072486783082">"به برنامه اجازه می‌دهد درخواست نصب بسته‌بندی کند."</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="4070433208160063538">"دوبار لمس کنید تا بزرگنمایی کنترل شود"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="4882004314906466162">"افزودن ابزارک انجام نشد."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="8320845651737369027">"برو"</string>
<string name="ime_action_search" msgid="658110271822807811">"جستجو"</string>
<string name="ime_action_send" msgid="2316166556349314424">"ارسال"</string>
<string name="ime_action_next" msgid="3138843904009813834">"بعدی"</string>
<string name="ime_action_done" msgid="8971516117910934605">"انجام شد"</string>
<string name="ime_action_previous" msgid="1443550039250105948">"قبلی"</string>
<string name="ime_action_default" msgid="2840921885558045721">"اجرا کردن"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="5789176425167573586">"شماره گیری \nبا استفاده از <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="4947405226788104538">"ایجاد مخاطب\nبا استفاده از <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="2106103817937859662">"یک یا چند برنامه زیر برای دسترسی به حساب شما در زمان حال و آینده درخواست مجوز کرده‌اند."</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="3125211343379376561">"می‌خواهید به این درخواست اجازه دهید؟"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="6874497408201826708">"درخواست دسترسی"</string>
<string name="allow" msgid="7225948811296386551">"مجاز"</string>
<string name="deny" msgid="2081879885755434506">"رد کردن"</string>
<string name="permission_request_notification_title" msgid="6486759795926237907">"مجوز درخواست شد"</string>
<string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="8530393139639560189">"مجوز\nبرای حساب <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> درخواست شد."</string>
<string name="forward_intent_to_owner" msgid="1207197447013960896">"شما از این برنامه در خارج از نمایه کاری‌تان استفاده می‌کنید"</string>
<string name="forward_intent_to_work" msgid="621480743856004612">"از این برنامه در نمایه کاری‌تان استفاده می‌کنید"</string>
<string name="input_method_binding_label" msgid="1283557179944992649">"روش ورودی"</string>
<string name="sync_binding_label" msgid="3687969138375092423">"همگام‌سازی"</string>
<string name="accessibility_binding_label" msgid="4148120742096474641">"قابلیت دسترسی"</string>
<string name="wallpaper_binding_label" msgid="1240087844304687662">"تصویر زمینه"</string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="7873476199295190279">"تغییر تصویر زمینه"</string>
<string name="notification_listener_binding_label" msgid="2014162835481906429">"شنونده اعلان"</string>
<string name="condition_provider_service_binding_label" msgid="1321343352906524564">"ارائه‌دهنده وضعیت"</string>
<string name="vpn_title" msgid="19615213552042827">"‏VPN فعال شد"</string>
<string name="vpn_title_long" msgid="6400714798049252294">"‏VPN توسط <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> فعال شده است"</string>
<string name="vpn_text" msgid="3011306607126450322">"برای مدیریت شبکه لمس کنید."</string>
<string name="vpn_text_long" msgid="6407351006249174473">"به <xliff:g id="SESSION">%s</xliff:g> وصل شد. برای مدیریت شبکه لمس کنید."</string>
<string name="vpn_lockdown_connecting" msgid="6443438964440960745">"‏در حال اتصال VPN همیشه فعال…"</string>
<string name="vpn_lockdown_connected" msgid="8202679674819213931">"‏VPN همیشه فعال متصل شد"</string>
<string name="vpn_lockdown_error" msgid="6009249814034708175">"‏خطای VPN همیشه فعال"</string>
<string name="vpn_lockdown_config" msgid="6415899150671537970">"برای پیکربندی لمس کنید"</string>
<string name="upload_file" msgid="2897957172366730416">"انتخاب فایل"</string>
<string name="no_file_chosen" msgid="6363648562170759465">"هیچ فایلی انتخاب نشد"</string>
<string name="reset" msgid="2448168080964209908">"بازنشانی"</string>
<string name="submit" msgid="1602335572089911941">"ارسال"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="3164768212003864316">"حالت خودرو فعال شد"</string>
<string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="8035230537563503262">"برای خروج از حالت خودرو، لمس کنید."</string>
<string name="tethered_notification_title" msgid="3146694234398202601">"اتصال داده با سیم یا نقطه اتصال فعال"</string>
<string name="tethered_notification_message" msgid="6857031760103062982">"برای راه‌اندازی لمس کنید."</string>
<string name="back_button_label" msgid="2300470004503343439">"برگشت"</string>
<string name="next_button_label" msgid="1080555104677992408">"بعدی"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="1275362299471631819">"پرش"</string>
<string name="no_matches" msgid="8129421908915840737">"مورد منطبقی موجود نیست"</string>
<string name="find_on_page" msgid="1946799233822820384">"یافتن در صفحه"</string>
<plurals name="matches_found" formatted="false" msgid="1210884353962081884">
<item quantity="one"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g></item>
<item quantity="other"><xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> از <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g></item>
</plurals>
<string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"انجام شد"</string>
<string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="3923810448507612746">"‏در حال لغو نصب حافظهٔ USB..."</string>
<string name="progress_unmounting" product="default" msgid="1327894998409537190">"‏در حال لغو نصب کارت SD..."</string>
<string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"‏در حال پاک کردن حافظهٔ USB..."</string>
<string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"‏در حال پاک کردن کارت SD..."</string>
<string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"‏پاک کردن محل ذخیره USB ممکن نیست."</string>
<string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"‏پاک کردن کارت SD ممکن نیست."</string>
<string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"‏کارت SD قبل از قطع اتصال از دستگاه خارج شد."</string>
<string name="media_checking" product="nosdcard" msgid="418188720009569693">"‏حافظهٔ USB اکنون در حال بررسی شدن است."</string>
<string name="media_checking" product="default" msgid="7334762503904827481">"‏کارت SD در حال حاضر در حال بررسی است."</string>
<string name="media_removed" msgid="7001526905057952097">"‏کارت SD حذف شده است."</string>
<string name="media_shared" product="nosdcard" msgid="5830814349250834225">"حافظه در حال حاضر توسط رایانه دیگری استفاده می‌شود."</string>
<string name="media_shared" product="default" msgid="5706130568133540435">"‏کارت SD در حال حاضر توسط یک رایانه در حال استفاده است."</string>
<string name="media_unknown_state" msgid="729192782197290385">"رسانه خارجی در حالت ناشناس است."</string>
<string name="share" msgid="1778686618230011964">"اشتراک‌گذاری"</string>
<string name="find" msgid="4808270900322985960">"یافتن"</string>
<string name="websearch" msgid="4337157977400211589">"جستجوی وب"</string>
<string name="find_next" msgid="5742124618942193978">"یافتن بعدی"</string>
<string name="find_previous" msgid="2196723669388360506">"یافتن قبلی"</string>
<string name="gpsNotifTicker" msgid="5622683912616496172">"درخواست موقعیت مکانی از <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="gpsNotifTitle" msgid="5446858717157416839">"درخواست موقعیت مکانی"</string>
<string name="gpsNotifMessage" msgid="1374718023224000702">"درخواست شده توسط <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SERVICE">%2$s</xliff:g>)"</string>
<string name="gpsVerifYes" msgid="2346566072867213563">"بله"</string>
<string name="gpsVerifNo" msgid="1146564937346454865">"خیر"</string>
<string name="sync_too_many_deletes" msgid="5296321850662746890">"از حد مجاز حذف فراتر رفت"</string>
<string name="sync_too_many_deletes_desc" msgid="496551671008694245">"‏<xliff:g id="NUMBER_OF_DELETED_ITEMS">%1$d</xliff:g> مورد حذف شده برای <xliff:g id="TYPE_OF_SYNC">%2$s</xliff:g>، حساب <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%3$s</xliff:g> وجود دارد. می‎خواهید چه کاری انجام دهید؟"</string>
<string name="sync_really_delete" msgid="2572600103122596243">"حذف موارد"</string>
<string name="sync_undo_deletes" msgid="2941317360600338602">"لغو موارد حذف شده"</string>
<string name="sync_do_nothing" msgid="3743764740430821845">"اکنون کاری انجام نشود"</string>
<string name="choose_account_label" msgid="5655203089746423927">"انتخاب حساب"</string>
<string name="add_account_label" msgid="2935267344849993553">"افزودن یک حساب"</string>
<string name="add_account_button_label" msgid="3611982894853435874">"افزودن حساب"</string>
<string name="number_picker_increment_button" msgid="2412072272832284313">"افزایش"</string>
<string name="number_picker_decrement_button" msgid="476050778386779067">"کاهش"</string>
<string name="number_picker_increment_scroll_mode" msgid="3073101067441638428">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> لمس کرده و نگه دارید."</string>
<string name="number_picker_increment_scroll_action" msgid="9101473045891835490">"برای افزایش به بالا بلغزانید و برای کاهش به پایین بلغزانید."</string>
<string name="time_picker_increment_minute_button" msgid="8865885114028614321">"افزایش دقیقه"</string>
<string name="time_picker_decrement_minute_button" msgid="6246834937080684791">"کاهش دقیقه"</string>
<string name="time_picker_increment_hour_button" msgid="3652056055810223139">"افزایش ساعت"</string>
<string name="time_picker_decrement_hour_button" msgid="1377479863429214792">"کاهش ساعت"</string>
<string name="time_picker_increment_set_pm_button" msgid="4147590696151230863">"تنظیم ب.ظ"</string>
<string name="time_picker_decrement_set_am_button" msgid="8302140353539486752">"تنظیم ق.ظ"</string>
<string name="date_picker_increment_month_button" msgid="5369998479067934110">"افزایش ماه"</string>
<string name="date_picker_decrement_month_button" msgid="1832698995541726019">"کاهش ماه"</string>
<string name="date_picker_increment_day_button" msgid="7130465412308173903">"افزایش روز"</string>
<string name="date_picker_decrement_day_button" msgid="4131881521818750031">"کاهش روز"</string>
<string name="date_picker_increment_year_button" msgid="6318697384310808899">"افزایش سال"</string>
<string name="date_picker_decrement_year_button" msgid="4482021813491121717">"کاهش سال"</string>
<string name="date_picker_prev_month_button" msgid="2858244643992056505">"ماه قبل"</string>
<string name="date_picker_next_month_button" msgid="5559507736887605055">"ماه بعد"</string>
<string name="keyboardview_keycode_alt" msgid="4856868820040051939">"Alt"</string>
<string name="keyboardview_keycode_cancel" msgid="1203984017245783244">"لغو"</string>
<string name="keyboardview_keycode_delete" msgid="3337914833206635744">"Delete"</string>
<string name="keyboardview_keycode_done" msgid="1992571118466679775">"انجام شد"</string>
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="4547387741906537519">"تغییر حالت"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="2270748814315147690">"Shift"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="2985864015076059467">"Enter"</string>
<string name="activitychooserview_choose_application" msgid="2125168057199941199">"انتخاب برنامه"</string>
<string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="8624618365481126668">"راه‌اندازی <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> انجام نشد"</string>
<string name="shareactionprovider_share_with" msgid="806688056141131819">"اشتراک‌گذاری با"</string>
<string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="5627411384638389738">"اشتراک‌گذاری با <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="content_description_sliding_handle" msgid="415975056159262248">"اهرم کنترل حرکت. لمس کرده و نگهدارید."</string>
<string name="description_target_unlock_tablet" msgid="3833195335629795055">"برای بازگشایی قفل، بلغزانید."</string>
<string name="keyboard_headset_required_to_hear_password" msgid="7011927352267668657">"برای شنیدن کلیدهای گذرواژه که با صدای بلند خوانده می‌شوند، هدست را وصل کنید."</string>
<string name="keyboard_password_character_no_headset" msgid="2859873770886153678">"نقطه."</string>
<string name="action_bar_home_description" msgid="5293600496601490216">"رفتن به صفحهٔ اصلی"</string>
<string name="action_bar_up_description" msgid="2237496562952152589">"حرکت به بالا"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="2295659037509008453">"سایر گزینه‌ها"</string>
<string name="action_bar_home_description_format" msgid="7965984360903693903">"‎%1$s, %2$s"</string>
<string name="action_bar_home_subtitle_description_format" msgid="6985546530471780727">"‎%1$s, %2$s, %3$s"</string>
<string name="storage_internal" msgid="4891916833657929263">"حافظهٔ داخلی"</string>
<string name="storage_sd_card" msgid="3282948861378286745">"‏کارت SD"</string>
<string name="storage_sd_card_label" msgid="6347111320774379257">"‏کارت SD ‏<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_usb_drive" msgid="6261899683292244209">"‏درایو USB"</string>
<string name="storage_usb_drive_label" msgid="4501418548927759953">"‏درایو USB ‏<xliff:g id="MANUFACTURER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_usb" msgid="3017954059538517278">"‏حافظهٔ USB"</string>
<string name="data_usage_warning_title" msgid="1955638862122232342">"هشدار میزان استفاده از داده"</string>
<string name="data_usage_warning_body" msgid="2814673551471969954">"برای مشاهده کاربرد و تنظیمات لمس کنید."</string>
<string name="data_usage_3g_limit_title" msgid="4361523876818447683">"‏به حد مجاز مصرف داده 2G-3G رسید"</string>
<string name="data_usage_4g_limit_title" msgid="4609566827219442376">"‏به حد مجاز مصرف داده 4G رسید"</string>
<string name="data_usage_mobile_limit_title" msgid="557158376602636112">"به حد مجاز مصرف داده همراه رسید"</string>
<string name="data_usage_wifi_limit_title" msgid="5803363779034792676">"‏به حد مجاز مصرف داده Wi-Fi رسید"</string>
<string name="data_usage_limit_body" msgid="291731708279614081">"داده برای مابقی دوره متوقف شد"</string>
<string name="data_usage_3g_limit_snoozed_title" msgid="7026739121138005231">"‏اطلاعات 2G-3G بیش از حد مجاز است"</string>
<string name="data_usage_4g_limit_snoozed_title" msgid="1106562779311209039">"‏بیش از حد مجاز 4G است"</string>
<string name="data_usage_mobile_limit_snoozed_title" msgid="4941346653729943789">"از حد مجاز شبکه سلولی فراتر رفتید"</string>
<string name="data_usage_wifi_limit_snoozed_title" msgid="8743856006384825974">"‏از محدوده مجاز داده‌های Wi-Fi بیشتر شد"</string>
<string name="data_usage_limit_snoozed_body" msgid="7035490278298441767">"<xliff:g id="SIZE">%s</xliff:g> از حد تعیین شده بیشتر شد."</string>
<string name="data_usage_restricted_title" msgid="5965157361036321914">"داده پس‌زمینه محدود شد"</string>
<string name="data_usage_restricted_body" msgid="6741521330997452990">"برای حذف محدودیت، لمس کنید."</string>
<string name="ssl_certificate" msgid="6510040486049237639">"گواهی امنیتی"</string>
<string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="6825263250774569373">"این گواهی معتبر است."</string>
<string name="issued_to" msgid="454239480274921032">"صادر شده برای:"</string>
<string name="common_name" msgid="2233209299434172646">"نام معمولی:"</string>
<string name="org_name" msgid="6973561190762085236">"سازمان:"</string>
<string name="org_unit" msgid="7265981890422070383">"واحد سازمانی:"</string>
<string name="issued_by" msgid="2647584988057481566">"صادر شده توسط:"</string>
<string name="validity_period" msgid="8818886137545983110">"اعتبار:"</string>
<string name="issued_on" msgid="5895017404361397232">"صادر شده در:"</string>
<string name="expires_on" msgid="3676242949915959821">"تاریخ انقضا:"</string>
<string name="serial_number" msgid="758814067660862493">"شمارهٔ سریال:"</string>
<string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"اثر انگشت:"</string>
<string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"‏اثر انگشت SHA-256:"</string>
<string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"‏اثر انگشت SHA-1"</string>
<string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"مشاهدهٔ همه"</string>
<string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"انتخاب فعالیت"</string>
<string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"اشتراک‌گذاری با"</string>
<string name="list_delimeter" msgid="3975117572185494152">"، "</string>
<string name="sending" msgid="3245653681008218030">"در حال ارسال..."</string>
<string name="launchBrowserDefault" msgid="2057951947297614725">"مرورگر راه‌اندازی شود؟"</string>
<string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"تماس را می‌پذیرید؟"</string>
<string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"همیشه"</string>
<string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"فقط این بار"</string>
<string name="activity_resolver_work_profiles_support" msgid="185598180676883455">"‏%1$s از نمایه کاری پشتیبانی نمی‌کند"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"رایانهٔ لوحی"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="tv" msgid="9158088547603019321">"تلویزیون"</string>
<string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"تلفن"</string>
<string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"هدفون‌ها"</string>
<string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"بلندگوهای جایگاه اتصال"</string>
<string name="default_media_route_name_hdmi" msgid="2450970399023478055">"HDMI"</string>
<string name="default_audio_route_category_name" msgid="3722811174003886946">"سیستم"</string>
<string name="bluetooth_a2dp_audio_route_name" msgid="8575624030406771015">"بلوتوث‌های صوتی"</string>
<string name="wireless_display_route_description" msgid="9070346425023979651">"صفحه نمایش بی‌سیم"</string>
<string name="media_route_button_content_description" msgid="591703006349356016">"فرستادن"</string>
<string name="media_route_chooser_title" msgid="1751618554539087622">"برقراری ارتباط با دستگاه"</string>
<string name="media_route_chooser_title_for_remote_display" msgid="3395541745872017583">"فرستادن صفحه نمایش به دستگاه"</string>
<string name="media_route_chooser_searching" msgid="4776236202610828706">"در حال جستجو برای دستگاه‌ها..."</string>
<string name="media_route_chooser_extended_settings" msgid="87015534236701604">"تنظیمات"</string>
<string name="media_route_controller_disconnect" msgid="8966120286374158649">"قطع ارتباط"</string>
<string name="media_route_status_scanning" msgid="7279908761758293783">"در حال اسکن کردن…"</string>
<string name="media_route_status_connecting" msgid="6422571716007825440">"درحال اتصال…"</string>
<string name="media_route_status_available" msgid="6983258067194649391">"در دسترس"</string>
<string name="media_route_status_not_available" msgid="6739899962681886401">"در دسترس نیست"</string>
<string name="media_route_status_in_use" msgid="4533786031090198063">"در حال استفاده"</string>
<string name="display_manager_built_in_display_name" msgid="2583134294292563941">"صفحه نمایش از خود"</string>
<string name="display_manager_hdmi_display_name" msgid="1555264559227470109">"‏صفحه HDMI"</string>
<string name="display_manager_overlay_display_name" msgid="5142365982271620716">"همپوشانی #<xliff:g id="ID">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="display_manager_overlay_display_title" msgid="652124517672257172">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>: <xliff:g id="WIDTH">%2$d</xliff:g>x<xliff:g id="HEIGHT">%3$d</xliff:g>, <xliff:g id="DPI">%4$d</xliff:g> dpi"</string>
<string name="display_manager_overlay_display_secure_suffix" msgid="6022119702628572080">"، امن"</string>
<string name="kg_forgot_pattern_button_text" msgid="8852021467868220608">"الگو را فراموش کرده‌اید"</string>
<string name="kg_wrong_pattern" msgid="1850806070801358830">"الگوی اشتباه"</string>
<string name="kg_wrong_password" msgid="2333281762128113157">"گذرواژه اشتباه"</string>
<string name="kg_wrong_pin" msgid="1131306510833563801">"پین اشتباه"</string>
<string name="kg_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6358110221603297548">"پس از <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="kg_pattern_instructions" msgid="398978611683075868">"الگوی خود را رسم کنید"</string>
<string name="kg_sim_pin_instructions" msgid="2319508550934557331">"پین سیم کارت را وارد کنید"</string>
<string name="kg_pin_instructions" msgid="2377242233495111557">"پین را وارد کنید"</string>
<string name="kg_password_instructions" msgid="5753646556186936819">"گذرواژه را وارد کنید"</string>
<string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"اکنون سیم کارت غیرفعال است. پین کد را برای ادامه وارد کنید. برای جزئیات با شرکت مخابراتی خود تماس بگیرید."</string>
<string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"پین کد دلخواه را وارد کنید"</string>
<string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"تأیید پین کد دلخواه"</string>
<string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"بازگشایی قفل سیم کارت..."</string>
<string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"پین کد اشتباه است."</string>
<string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"یک پین ۴ تا ۸ رقمی را تایپ کنید."</string>
<string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="6025069204539532000">"‏کد PUK باید ۸ عدد داشته باشد."</string>
<string name="kg_invalid_puk" msgid="3638289409676051243">"پین کد صحیح را دوباره وارد کنید. تلاش‌های مکرر به‌طور دائم سیم کارت را غیرفعال خواهد کرد."</string>
<string name="kg_invalid_confirm_pin_hint" product="default" msgid="7003469261464593516">"پین کدها منطبق نیستند"</string>
<string name="kg_login_too_many_attempts" msgid="6486842094005698475">"‏تلاش‎های زیادی برای کشیدن الگو صورت گرفته است"</string>
<string name="kg_login_instructions" msgid="1100551261265506448">"‏برای بازگشایی قفل، با حساب Google خود وارد سیستم شوید."</string>
<string name="kg_login_username_hint" msgid="5718534272070920364">"نام کاربری (ایمیل)"</string>
<string name="kg_login_password_hint" msgid="9057289103827298549">"گذرواژه"</string>
<string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"ورود به سیستم"</string>
<string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"نام کاربری یا گذرواژه نامعتبر."</string>
<string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"‏نام کاربری یا گذرواژه خود را فراموش کردید؟\nاز "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" بازدید کنید."</string>
<string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"درحال بررسی حساب..."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"پین خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"گذرواژه خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کردید. \n\nپس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیدید. \n\nلطفاً پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="1575557200627128949">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tv" msgid="5621231220154419413">"<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> دفعه به صورت نادرست سعی کرده‌اید قفل تلویزیون را باز کنید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، تلویزیون به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی خواهد شد و اطلاعات کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="4051015943038199910">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="2072996269148483637">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. رایانه لوحی اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="tv" msgid="4987878286750741463">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> دفعه به صورت نادرست سعی کرده‌اید قفل تلویزیون را باز کنید. اکنون تلویزیون به تنظیمات پیش‌فرض کارخانه بازنشانی خواهد شد."</string>
<string name="kg_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="4817627474419471518">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن اکنون به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود."</string>
<string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="tablet" msgid="3253575572118914370">"‏شما الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از <xliff:g id=&quo