Remove unused code from ExpandableNotificationRow

Bug: 271574712
Test: atest ExpandableNotificationRowTest ExpandableNotificationRowControllerTest
Change-Id: I6af0edfd392983b4d9cc8e3b0f6c661b20bbd016
4 files changed