Use the pre-reset userLeaving for canPipOnFinish

mUserLeaving is reset at the beginning of the function which was
making many activity-start scenarios not actually enter pip when
they should-have.

Bug: 231150295
Test: open auto-pip app. swipe to home.
Change-Id: I8f02cd190565f5b105de31d663acc1258e0fa035