[RESTRICT AUTOMERGE] Partially revert "Do not update TFParentInfo while invisible"

This reverts commit a247d407e16cefc0ff824e865f2bc241ab842ac0.

Reason for revert: Culprit for b/339590327. Remove the test as it uses API not available yet.
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:bc09800d624127f5ccf2e854123ae229c793a59f)
Merged-In: I98744302025e70b718c3f424fe52393b07ebdc3d
Change-Id: I98744302025e70b718c3f424fe52393b07ebdc3d
1 file changed