docs: update gms toc and landing pages

Change-Id: I2d55026d492356b70de2071c96786b6dadb5938a
20 files changed