Tweak volume adjustment rules Test: manual Bug: 197586676 Bug: 202500642 Change-Id: If531a23f5e7b242d3d637966b74b67acfd303199