[UserFileManager] Ensure parent exists. Ensure that parent file exists for files being pulled from UserFileManager. Bug: 227776912 Test: Added a unit test, and tested on device Change-Id: Idb5d3bd61b5d82c5526c22c82957a4d3a8b30f1a