Refactor origin to request object for the credential manager privilege APIs

Bug: 268534702
DetailedCoverageBugs: 255429881, 255429478
Test: local-deployment

Change-Id: Id40024989f19d3bd806201b0007b301185064b76
9 files changed