Fix the filter for getTemperatureThresholds

Add null check and more unit tests for each case

Bug: b/268508448
Test: atest ThermalManagerServiceMockingTest
Change-Id: I28a41964c5ca5e4439c9f51bfe8b44a116f601f8
2 files changed