Avoid races between nextMessage() and stackHasMessages()

Apply ag/32896611 to ConcurrentMessageQueue for reference.

Bug: 396569494
Flag: EXEMPT - bugfix
Test: atest MessageQueueTest
Change-Id: I30261b54d0acd1befa3a049b8fe2eda51f27e2da
1 file changed