Update filename to avoid conflict during build time

There's an ambiguous resource being provided by settings lib. It's a
conflict with the one in framework/base/res. Rename it for the usage of
settingslib.

Bug: 386753532
Test: visual verify
Flag: EXEMPT resource update
Change-Id: I1de3983e37f62dd7001e71769345bea6e83900f5