Update Dialog button text to have medium font weight

Remove unused styles from styles_car.xml (f-res) in relation to b/205891332

Bug: 205891332
Bug: 238344187

Test: Verfied with emulator
Change-Id: Idecd969df62fec4ba21b97121554e6796d5b9770
3 files changed