docs/html-intl/intl/es/distribute/tools/launch-checklist.jd

page.title=Lista de comprobación para el lanzamiento
page.metaDescription=Información general fundamental acerca del proceso completo de provisión de tu aplicación a los usuarios. Lee esta lista de comprobación desde el inicio del proceso de desarrollo para ayudarte con tu plan y así poder realizar un lanzamiento exitoso en Google Play.
meta.tags="localizing, publishing, disttools"
page.tags="launch, publishing, Google Play"
page.image=/distribute/images/launch-checklist.jpg

@jd:body

<div id="qv-wrapper">
  <div id="qv" style="width:280px">
    <h2>Lista de comprobación</h2>
    <ol>
      <li><a href="#understand-publishing">1. Comprende el proceso de publicación</a></li>
      <li><a href="#understand-policies">2. Comprende las políticas de Google Play</a></li>
      <li><a href="#test-quality">3. Prueba la calidad de la aplicación principal</a></li>
      <li><a href="#determine-rating">4. Determina la clasificación del contenido</a></li>
      <li><a href="#determine-country">5. Determina los países de distribución</a></li>
      <li><a href="#confirm-size">6. Confirma el tamaño general</a></li>
      <li><a href="#confirm-platform">7. Confirma la plataforma y los rangos de pantalla</a></li>
      <li><a href="#decide-price">8. Decide si será gratuita o paga</a></li>
      <li><a href="#consider-billing">9. Utiliza Facturación integrada en la aplicación</a></li>
      <li><a href="#set-prices">10. Fija los precios para tus productos</a></li>
      <li><a href="#start-localization">11. Comienza la localización</a></li>
      <li><a href="#prepare-graphics">12. Prepara gráficos, capturas de pantalla y videos promocionales</a></li>
      <li><a href="#build-upload">13. Crea el APK listo para el lanzamiento</a></li>
      <li><a href="#plan-beta">14. Planifica un lanzamiento beta</a></li>
      <li><a href="#complete-details">15. Completa el directorio de tu tienda</a></li>
      <li><a href="#use-badges">16. Utiliza insignias y vínculos de Google Play</a></li>
      <li><a href="#final-checks">17. Comprobaciones finales y publicación</a></li>
      <li><a href="#support-users">18. Brinda soporte a los usuarios después del lanzamiento</a></li>
    </ol>
  </div>
</div>

<div class="top-right-float" style="width:194px"><img src="{@docRoot}distribute/images/launch-checklist.jpg"></div>

<p>
  Antes de publicar tus aplicaciones en Google Play y distribuirlas a los usuarios, debes
 tener listas las aplicaciones, probarlas y preparar el material
 promocional.
</p>

<p>
  Esta página te ayuda a comprender el proceso de publicación y a prepararte para un
 lanzamiento exitoso de tu producto en Google Play. Aquí se resumen algunas de las tareas
 que deberás realizar antes de publicar tu aplicación en Google Play, como
 crear un paquete de la aplicación (APK) firmado y listo para el lanzamiento, comprender los
 requisitos de la aplicación y crear la página de productos y recursos gráficos para
 cada una de tus aplicaciones.
</p>

<p>
  Las tareas de preparación y publicación están numeradas para brindarte una idea general de
 secuencia. No obstante, puedes abordar las tareas en cualquier orden que funcione
 para ti, o puedes omitir pasos según corresponda.
</p>

<p>
  A medida que avances hacia la publicación, encontrarás una variedad de recursos de apoyo
 disponibles. En cada paso se proporcionan vínculos relevantes.
</p>

<div class="headerLine">
  <h2 id="understand-publishing">
    1. Comprende el proceso de publicación
  </h2>


</div>

<p>
  Antes de comenzar los pasos que se indican en esta lista de comprobación, dedica un momento a
 leer y comprender el flujo de trabajo general para la publicación y familiarízate con
 el funcionamiento del proceso. En especial, tú o tu equipo de desarrollo deberán
 preparar las aplicaciones para el lanzamiento mediante el uso de un proceso común para todas las aplicaciones de Android.
  Los documentos acerca del flujo de trabajo de la <a href="{@docRoot}tools/publishing/publishing_overview.html">Publicación
 </a>proporcionan información detallada acerca de cómo funciona la publicación y cómo
 crear un APK listo para el lanzamiento.
</p>

<p>
  Una vez que te familiarices con la publicación en general, continúa leyendo para
 comprender los problemas que debes considerar al publicar aplicaciones en Google
 Play.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/understanding"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3"
data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="understand-policies">
    2. Comprende las políticas y los acuerdos de Google Play
  </h2>


</div>

<p>
  Asegúrate de comprender y cumplir las políticas del programa
 Google Play que aceptaste al registrarte. Google Play implementa activamente las
 políticas; las violaciones de esas políticas pueden dar lugar a la suspensión de tus aplicaciones y
 las violaciones reiteradas pueden generar la cancelación de tu cuenta de desarrollador.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/policies" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="6x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="test-quality">
    3. Prueba de calidad
  </h2>


</div>

<p>
  Antes de publicar tus aplicaciones en Google Play, es importante que te asegures de que
 cumplen las expectativas de calidad básicas para todas las aplicaciones de Android en todos
 los dispositivos que quieras admitir. Puedes comprobar la calidad de tu aplicación al configurar
 un entorno de prueba y someter a prueba la aplicación de acuerdo con un grupo reducido de
 <strong>criterios de calidad que se aplican a todas las aplicaciones</strong>. Para obtener información
 completa, consulta las pautas de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/core.html">Calidad de la aplicación principal</a>
.
</p>

<p>
  Si tu aplicación está orientada a tablets, asegúrate de que proporcione una experiencia
 enriquecedora y atractiva a tus clientes de tablets. Consulta las pautas de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/tablets.html">Calidad de las aplicaciones para tablets</a>
 para obtener recomendaciones acerca de cómo optimizar tu aplicación para tablets.
</p>

<p>
  Si quieres que tus aplicaciones estén disponibles para Google Play for Education, deberás
 asegurarte de que sean aptas para una clase K-12 y ofrezcan un
 valor educativo excepcional. Consulta las <a href="{@docRoot}distribute/essentials/gpfe-guidelines.html">pautas para
 Education</a> para obtener información acerca de las características que tus aplicaciones educativas
 deben exhibir.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/quality" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="6x3,6x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="determine-rating">
    4. Determina la calificación del contenido de tu aplicación
  </h2>


</div>

<p>
  Google Play requiere que establezcas una clasificación de contenido para tu aplicación, que le informa a los
 usuarios de Google Play su nivel de madurez. Antes de publicar, debes
 confirmar el nivel de madurez que quieres usar. Los niveles de clasificación de contenido
 disponibles son los siguientes:
</p>

<ul>
  <li>
    <p>
      Todos
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Madurez baja
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Madurez media
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Madurez alta
    </p>
  </li>
</ul>

<p>
  Los usuarios de Android pueden ajustar en sus dispositivos Android el nivel de madurez
 deseado para la exploración. Luego, Google Play filtra aplicaciones en función de ese ajuste, de modo que la
 clasificación de contenido que selecciones puede afectar la distribución de la aplicación a los usuarios. Puedes
 asignar (o cambiar) la clasificación de contenido para tus aplicaciones en la Consola para desarrolladores.
 No es necesario que realices cambios en el archivo binario de tu aplicación.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/rating" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="9x3,6x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="determine-country">
    5. Determina los países de distribución
  </h2>


</div>

<p>
  Google Play te permite controlar los países y territorios en los que
 distribuirás tus aplicaciones. Para tener el mayor alcance y la base de clientes potenciales más amplia,
 te recomendamos que distribuyas a todos los países y territorios disponibles.
  No obstante, debido a necesidades comerciales, requisitos de la aplicación o dependencias de lanzamiento,
 podría ser conveniente que excluyas uno o más países de tu distribución.
</p>

<p>
  Es importante que determines los países de distribución exactos de forma temprana ya que
 que esto puede afectar:
</p>

<ul>
  <li>
    <p>
      La necesidad de recursos localizados en la aplicación.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      La necesidad de una descripción localizada de la aplicación en la Consola para desarrolladores.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Requisitos legales para la aplicación que podrían ser específicos de determinados países.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Soporte de zona horaria, fijación de precios en moneda local, etc.
    </p>
  </li>
</ul>

<p>
  Con los países donde quieres distribuir en mente, debes evaluar tus necesidades de
 localización, tanto para tus aplicaciones como para los detalles de sus directorios en Google Play, y comenzar
 las tareas de localización mucho antes de la fecha de lanzamiento prevista.
</p>

<p>
  Consulta <a href="{@docRoot}distribute/tools/localization-checklist.html">Lista de comprobación
 para la localización</a> para acceder a pasos y consideraciones clave en el proceso de localización.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/country" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="confirm-size">
    6. Confirma el tamaño total de la aplicación
  </h2>


</div>

<p>
  El tamaño total de tu aplicación puede afectar su diseño y la manera en la que la publicas en
 Google Play. Actualmente, el tamaño máximo permitido de un APK publicado en Google Play
 es de <strong>50 MB</strong>. Si tu aplicación supera ese tamaño, o si quieres
 ofrecer una descarga secundaria, puedes usar <a href="{@docRoot}google/play/expansion-files.html">Archivos de expansión del APK</a>, que
 Google Play alojará de forma gratuita en su infraestructura de servidores y administrará
 automáticamente la descarga a los dispositivos.
</p>

<ul>
  <li>
    <p>
      El tamaño máximo permitido para un APK publicado en Google Play es de 50 MB.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Para cada APK, puedes usar hasta dos (2) archivos de expansión de APK, cada uno de un tamaño máximo
 de 2 GB.
    </p>
  </li>
</ul>

<p>
  El uso de archivos de expansión del APK es un método conveniente y redituable
 para la distribución de aplicaciones de gran tamaño. No obstante, el uso de archivos de expansión del APK requiere
 que realices algunos cambios en el archivo binario de tu aplicación, de modo que deberás realizar esos cambios
 antes de crear el APK listo para el lanzamiento.
</p>

<p>
  Para minimizar el tamaño del archivo binario de tu aplicación, asegúrate de ejecutar la herramienta <a href="{@docRoot}tools/help/proguard.html">Proguard</a> o un ofuscador similar
 en tu código al crear el APK listo para el lanzamiento.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/size" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="confirm-platform">
    7. Confirma la plataforma de la aplicación y los rangos de compatibilidad de pantalla
  </h2>


</div>

<p>
  Antes de publicar, es importante que te asegures de que tus aplicaciones estén diseñadas para
 ejecutarse correctamente en las diferentes versiones de la plataforma Android y en los tamaños de pantalla de los dispositivos
 para los que quieres distribuir.
</p>

<p>
  Desde una perspectiva de compatibilidad de la aplicación, las versiones de la plataforma Android se definen
 por nivel de <a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html#ApiLevels">API
</a>. Debes confirmar la versión mínima que admite tu aplicación
 con <a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/uses-sdk-element.html">&lt;minSdkVersion&gt;</a>,
 ya que eso afectará su distribución a dispositivos Android una vez que se publique.
</p>

<p>
  Para los tamaños de pantalla, debes confirmar que la aplicación se ejecute correctamente y se vea
 bien en el rango de tamaños de pantalla y densidades de píxeles que quieres
 admitir. Debes seguir las sugerencias que se proporcionan en <a href="{@docRoot}guide/practices/screens_support.html">Admisión de múltiples
 pantallas</a> para proporcionar soporte escalable para diferentes tamaños de pantalla. No obstante,
 si no has podido hacerlo, declara el tamaño mínimo de pantalla que admiten
 tus aplicaciones mediante <a href="{@docRoot}guide/topics/manifest/supports-screens-element.html">&lt;supports-screens&gt;</a>.
  Google Play luego limitará la disponibilidad de tus aplicaciones en función de esa información,
 y las ofrecerá a los dispositivos con el tamaño de pantalla declarado o uno más grande.
</p>

<p>
  Para comprender mejor la presencia actual de las versiones de la plataforma Android
 y los tamaños de pantalla en todos los dispositivos Android, consulta los cuadros del
 <a href="{@docRoot}about/dashboards/index.html">Panel de dispositivos</a>.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/platform" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="6x3,6x3,6x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="decide-price">
    8. Decide si tu aplicación será de uso gratuito o pago
  </h2>


</div>

<div class="figure">
  <img src="{@docRoot}images/gp-launch-checklist-1.png">
</div>

<p>
  En Google Play, puedes publicar aplicaciones de descarga gratuita o paga. Todos los usuarios
 de Android pueden descargar las aplicaciones gratuitas en Google Play. A las aplicaciones pagas
 solo pueden descargarlas los usuarios de un país que admita descargas pagas
 y quienes tengan un método de pago registrado en Google Play, como una tarjeta de crédito
 o Facturación directa del operador.
</p>

<p>
  Es importante que decidas si tus aplicaciones serán gratuitas o pagas ya que en
 Google Play <strong>las aplicaciones gratuitas deben continuar siendo gratuitas</strong>.
</p>

<ul>
  <li>
    <p>
      Una vez que publicas una aplicación como gratuita, no puedes cambiarla a
 paga. Sin embargo, aún puedes vender <a href="{@docRoot}google/play/billing/billing_overview.html#products">productos
</a> y <a href="{@docRoot}google/play/billing/billing_subscriptions.html">suscripciones en la aplicación</a>
 mediante el servicio de <a href="{@docRoot}google/play/billing/index.html">Facturación integrada en la aplicación</a> de Google Play.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Si publicas tu aplicación como paga, <em>puedes</em> convertirla en
 cualquier momento en una aplicación gratuita (<strong>pero no podrás revertir este cambio para que vuelva a ser
 paga</strong>). También puedes ofrecer productos y suscripciones integrados en la aplicación.
    </p>
  </li>
</ul>

<p>
  Si tu aplicación será paga o si piensas vender productos integrados en la aplicación, deberás
 <a href="https://developers.google.com/wallet/digital/training/getting-started/merchant-setup">
configurar una cuenta de comerciante en Google Wallet</a> antes de publicar.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/price" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="consider-billing">
    9. Considera la posibilidad de usar facturación integrada en la aplicación
  </h2>


</div>

<p>
  La <a href="{@docRoot}google/play/billing/index.html">Facturación integrada
 en la aplicación</a> de Google Play te permite vender contenido digital en tus aplicaciones. Puedes usar
 el servicio para vender una amplia variedad de contenido, incluido contenido apto para descargar,
 como archivos multimedia o fotos, y contenido virtual, como niveles o partes de
 juegos. El servicio de Facturación integrada en la aplicación te permite realizar ventas únicas y
 ofrecer suscripciones dentro de la aplicación. Esto puede ayudarte a monetizar la aplicación
 mientras el usuario la tenga instalada.
</p>

<p>
  Si buscas otras maneras de monetizar tu aplicación e interactuar con los usuarios,
 deberías considerar la Facturación integrada en la aplicación o la Compra inmediata. Estos servicios se han vuelto
 muy populares entre usuarios y desarrolladores. Para usar la Facturación integrada en la aplicación o la Compra
 inmediata, deberás realizar cambios en el archivo binario de tu aplicación, de modo que necesitarás
 completar y probar tu implementación antes de crear el APK listo para el lanzamiento.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/purchasemethod"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3"
data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="set-prices">
    10. Fija los precios para tus productos
  </h2>


</div>

<p>
  Si tus aplicaciones son pagas o piensas vender productos físicos o integrados en la aplicación, Google
 Play te permite fijar precios para tus productos en una variedad de monedas para los
 usuarios de diferentes mercados del mundo. Puedes fijar precios de forma individual en
 diferentes monedas, de modo que tienes la flexibilidad de ajustar el precio
 de acuerdo con las condiciones del mercado y las tasas de cambio.
</p>

<p>
  Antes de publicar, considera cómo vas a fijar los precios de tus productos y cuáles serán
 los precios en las diferentes monedas. Más adelante, podrás fijar precios en
 todas las monedas disponibles a través de la Consola para desarrolladores.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/setprice" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,9x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="start-localization">
    11. Comienza la localización
  </h2>


</div>

<p>
  Con los países donde quieres distribuir en mente, te recomendamos que evalúes tus
 necesidades de localización, que te asegures de que tus aplicaciones tengan alcance internacional y que
 comiences las tareas de localización mucho antes de la fecha de lanzamiento prevista.
</p>

<p>
  Además del diseño de tu aplicación, hay al menos tres aspectos de
 localización que debes considerar:
</p>

<ul>
  <li>
    <p>
      Localización de las cadenas, las imágenes y otros recursos en tus aplicaciones.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Localización de los detalles del directorio de la tienda de tus aplicaciones en Google Play.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Localización de los recursos gráficos, las capturas de pantalla y los videos de tus aplicaciones
 que acompañan el directorio de tu tienda.
    </p>
  </li>
</ul>

<p>
  Consulta <a href="{@docRoot}distribute/tools/localization-checklist.html">Lista de comprobación
 para la localización</a> para acceder a pasos y consideraciones clave en el proceso de localización.
</p>

<p>
  Para localizar el directorio de tu tienda, primero debes crear y finalizar el título,
 la descripción y el texto promocional de tu aplicación. Reúne y envía todo eso para
 localización. Opcionalmente, también puedes traducir el texto de "Cambios recientes"
 para las actualizaciones de la aplicación. Luego puedes agregar los detalles del directorio localizados en la
 Consola para desarrolladores, o puedes permitir que Google Play traduzca los
 detalles de tu directorio a los idiomas que admites.
</p>

<p>
  Una parte fundamental para que tu directorio resulte atractivo a una base de clientes global es
 la creación de versiones localizadas de tus gráficos, capturas de pantalla y videos
 promocionales. Por ejemplo, el gráfico central de tu aplicación podría incluir
 texto que debes traducir para lograr la máxima eficacia. Puedes crear diferentes
 versiones de tus gráficos promocionales para cada idioma y cargarlos a la
 Consola para desarrolladores. Si ofreces un video promocional, puedes crear
 versiones localizadas y luego agregar un vínculo al video localizado correspondiente
 para cada idioma que admitas.
</p>

<p>
  Una vez que hayas finalizado las traducciones, trasládalas a los recursos de tu aplicación según
 sea necesario y verifica que se hayan cargado correctamente. Guarda los detalles del directorio de tu aplicación
 traducidos para más adelante, cuando cargues recursos y configures el directorio de la
 tienda.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/localization"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3"
data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="prepare-graphics">
    12. Prepara gráficos, capturas de pantalla y videos promocionales
  </h2>


</div>

<p>
  Cuando publicas en Google Play, puedes proporcionar una variedad de recursos
 gráficos de alta calidad para presentar tu aplicación o tu marca. Una vez que publiques, estos aparecerán
 en la página de directorio de tu tienda, en los resultados de búsqueda y en otros lugares. Esos recursos
 gráficos son partes fundamentales de una página de directorio de tienda exitosa que atraiga
 e involucre a los usuarios, de modo que deberías considerar la posibilidad de que un profesional los produzca por
 ti. Las capturas de pantalla y los videos también son muy importantes, ya que muestran
 cómo se ven tus aplicaciones, cómo se usan o cómo se juega, y lo que las hace diferentes.
</p>

<p>
  Todos tus recursos gráficos deben estar diseñados de forma tal que sean fáciles de
 visualizar y resalten tus aplicaciones o tu marca de una forma colorida e interesante. Los recursos
 deben hacer referencia al mismo logotipo e icono que los usuarios encontrarán en el selector
 de Todas las aplicaciones una vez que descarguen la aplicación. Tus recursos gráficos también deben
 ajustarse correctamente a los recursos gráficos de todas las aplicaciones que publicas, que
 también se mostrarán a los usuarios en la página del directorio de tu tienda.
</p>

<p>
  Para ayudarte a comercializar tus aplicaciones de forma más eficaz para un público global, Google
 Play te permite crear versiones localizadas de tus gráficos, capturas
 de pantalla y videos promocionales, y cargarlos a la Consola para desarrolladores. Cuando un usuario
 visita el directorio de la tienda de tu aplicación, Google Play exhibe el gráfico, las capturas
 de pantalla y los videos promocionales que proporcionaste en el idioma del usuario.
</p>

<p>
  Para localizar tus gráficos promocionales, puedes traducir el texto integrado,
 usar diferentes imágenes o presentaciones, o cambiar tu enfoque de comercialización para
 abordar mejor las necesidades de los usuarios en idiomas específicos. Por ejemplo, si tu
 gráfico central o promocional incluye un lema o un nombre de producto integrado,
 puedes traducir ese texto para agregarlo a una versión localizada del
 gráfico promocional.
</p>

<p>
  Dado que tus videos y tus recursos gráficos localizados son tan importantes, debes
 comenzar a crearlos y localizarlos mucho antes de la fecha de
 publicación prevista.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/graphics" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="build-upload">
    13. Crea y carga el APK listo para el lanzamiento
  </h2>


</div>

<p>
  Una vez que te asegures de que tus aplicaciones cumplen los requisitos de tu IU, compatibilidad
 y calidad, puedes crear las versiones de las aplicaciones listas para el lanzamiento.
  Cargas los APK listos para el lanzamiento a tu Consola para desarrolladores y los distribuyes a los
 usuarios.
</p>

<p>
  El proceso de preparación de un APK listo para el lanzamiento es el mismo que el que sigues para las aplicaciones,
 independientemente de cómo se distribuyan. Generalmente, el proceso incluye la limpieza
 y optimización de código básicas, la creación y la firma con tu clave de lanzamiento,
 y la prueba final.
</p>

<p>
  Para obtener información detallada completa acerca de cómo crear una versión de tu aplicación lista para el lanzamiento,
 lee <a href="{@docRoot}tools/publishing/preparing.html">Preparación para el
 lanzamiento</a>.
</p>

<p>
  Una vez que tengas los APK listos para el lanzamiento a mano, puedes cargarlos en la
 Consola para desarrolladores. Si fuera necesario, puedes reemplazar un APK con una versión
 más recientes antes de la publicación.
</p>
<!--<h3 class="rel-resources clearfloat">Related resources</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13"
  data-query="collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/build"
  data-sortOrder="-timestamp"
  data-cardSizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3"
  data-maxResults="6"></div>-->

<div class="headerLine">
  <h2 id="plan-beta">
    14. Planifica un lanzamiento beta
  </h2>


</div>

<div class="sidebox-wrapper" style="float:right;">
  <div class="sidebox">
    <h2>
      Prueba beta sencilla
    </h2>

    <p>
      Google Play te permite configurar grupos de evaluadores alfa y beta ubicados en cualquier
 lugar del mundo. La próxima vez que inicies sesión en la Consola para
 desarrolladores, échale un vistazo a esta función.
    </p>
  </div>
</div>

<p>
  Antes de lanzar tus aplicaciones, te recomendamos que obtengas la opinión real
 de los usuarios; más aún cuando estés lanzando aplicaciones nuevas. Es altamente
 recomendable que distribuyas una versión previa al lanzamiento de tu aplicación a los
 usuarios de tus mercados clave y les proporciones medios sencillos para que puedan
 brindarte su opinión e informar errores.
</p>

<p>
  Google Play puede ayudarte a configurar un programa beta para tu aplicación. Después de iniciar sesión
 en tu Consola para desarrolladores y cargar tus APK, puedes configurar grupos
 de usuarios alfa y beta que prueben tus aplicaciones. Puedes comenzar con un grupo pequeño
 de evaluadores alfa y luego avanzar a un grupo más grande de evaluadores beta. Una vez que
 agregues los usuarios, estos podrán acceder al directorio de la tienda de tu aplicación e instalarla.
 <strong>Los usuarios que utilicen las versiones alfa o beta no podrán escribir reseñas ni
 calificar la aplicación</strong>, por lo que <strong>no corre riesgo tu calificación</strong> en
 Google Play. Deberás idear un mecanismo para poder recibir comentarios acerca de la evaluación,
 como un Foro de Google o Google+.
</p>

<p>
  Los comentarios que recibas te ayudarán a ajustar tu IU, las traducciones y el
 directorio de la tienda para garantizar una excelente experiencia para los usuarios.
</p>
<!-- Related resources

<table>
  <tr>
    <td>Beta-testing and Staged Rollouts
See how you can facilitate testing with Google Play.</td>
  </tr>
</table> -->

<div class="headerLine">
  <h2 id="complete-details">
    15. Completa el directorio de tienda de tus aplicaciones
  </h2>


</div>

<p>
  En Google Play, la información de los productos de tus aplicaciones se muestra en las
páginas de directorio de la tienda, las páginas que tus usuarios visitan para obtener más información acerca de tus aplicaciones
 y las páginas en las que decidirán comprar o descargar tus aplicaciones
 en sus dispositivos Android o en la Web.
</p>

<p>
  Google Play te ofrece una variedad de métodos para promover tus aplicaciones e interactuar con los
 usuarios en las páginas de directorio de la tienda, desde gráficos coloridos, capturas de pantalla y
 videos hasta descripciones localizadas, detalles del lanzamiento y vínculos a tus otras
 aplicaciones. Mientras te preparas para publicar tus aplicaciones, asegúrate de aprovechar
 todo lo que te ofrecen las páginas de detalles del producto, y haz que tus aplicaciones sean lo más
 atractivas posible.
</p>

<p>
  Debes comenzar a planificar tus páginas de productos mucho tiempo antes de la fecha de lanzamiento
 prevista y asegurarte de contar con una descripción localizada, recursos gráficos de alta calidad,
 capturas de pantalla y video, etc.
</p>

<p>
  A medida que te acercas a la fecha de publicación prevista, debes familiarizarte con
 todos los campos, las opciones y los recursos asociados con la página de configuración
 del directorio de la tienda en la Consola para desarrolladores. Mientras reúnes la información
 y los recursos para la página, asegúrate de que puedas ingresar a ella o cargarla a la
 Consola para desarrolladores hasta que la página esté completa y lista para su publicación.
</p>

<p>
  Una vez que configures el perfilamiento geográfico de tus aplicaciones en la Consola para desarrolladores,
 recuerda agregar tu directorio de la tienda localizado, gráficos promocionales, etc.
 para todos los idiomas que admites.
</p>

<p>
  Si tu aplicación está orientada a las tablets, asegúrate de incluir al menos una
 captura de pantalla de la aplicación ejecutándose en una tablet, y resalta la compatibilidad de tus aplicaciones
 con las tablets en la descripción de la aplicación, las notas de lanzamiento, las campañas promocionales y
 en cualquier otro sitio.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/productdetails"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3"
data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="use-badges">
    16. Utiliza insignias y vínculos de Google Play en tus campañas promocionales
  </h2>


</div>

<p>
  Las insignias de Google Play te proporcionan método con respaldo oficial para promocionar tus aplicaciones
 a los usuarios de Android. Utiliza el generador de <a href="{@docRoot}distribute/tools/promote/badges.html">Insignias de Google Play
</a> para crear rápidamente insignias que vincularán a tus usuarios con tus productos desde
 páginas web, anuncios publicitarios, reseñas y más. También puedes usar <a href="{@docRoot}distribute/tools/promote/linking.html">formatos de vínculos</a> especiales para establecer un
 vínculo directo a la página del directorio de tu tienda, a una lista de tus productos o a resultados
 de búsqueda.
</p>

<p>
  Para impulsar tus aplicaciones después de su lanzamiento, te recomendamos firmemente que
 respaldes el lanzamiento con una campaña promocionar que anuncie tu producto
 a través de la mayor cantidad de canales y en la mayor cantidad de países posible. Por
 ejemplo, puedes promover un lanzamiento mediante anuncios publicitarios, publicaciones en redes sociales o blogs,
 videos y otros medios, entrevistas y reseñas o cualquier otro canal
 disponible.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/badges" data-sortorder=
"-timestamp" data-cardsizes="9x3,9x3,6x3,9x3,9x3,9x3" data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="final-checks">
    17. Comprobaciones finales y publicación
  </h2>


</div>

<p>
  Cuando creas que estás listo para publicar, inicia sesión en la Consola para desarrolladores y
 dedica un momento a realizar revisiones finales.
</p>

<p>
  Asegúrate de lo siguiente:
</p>

<ul>
  <li>
    <p>
      Tu perfil de desarrollador contiene información correcta y está vinculado a la
 cuenta de comerciante de Google Wallet adecuada (si vendes productos).
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Cargaste la versión correcta de las aplicaciones.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Están listas todas las partes del directorio de tu tienda, incluidos todos los recursos gráficos,
 las capturas de pantalla, los videos, las descripciones localizadas, etc.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Configuraste tu aplicación para que sea gratuita o paga.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Configuraste tus países (y operadores) objetivo y fijaste los precios de tus productos (si
 corresponde) en las monedas de los compradores.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      "Dispositivos compatibles" indica que tus aplicaciones están llegando a los dispositivos
 a los que pretendías llegar. De lo contrario, deberás verificar con tu equipo de desarrollo 
 los requisitos y las reglas de filtrado de las aplicaciones.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Proporcionaste el vínculo a tu sitio web correcto en
 los requisitos y las reglas de filtrado de las aplicaciones.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Tus aplicaciones no violan las pautas de la política de contenido.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Aceptaste que tus aplicaciones cumplen con las pautas para contenido de Android
 en Google Play y también con las leyes de exportación de los EE. UU.
    </p>
  </li>
</ul>

<p>
  ¡Tus aplicaciones ya están listas para publicarse!
</p>

<p>
  Si estás lanzando una actualización, asegúrate de leer los <a href="http://support.google.com/googleplay/android-developer/bin/answer.py?hl=en&amp;answer=113476&amp;topic=2365760&amp;ctx=topic">
requisitos para la publicación de actualizaciones</a>.
</p>

<p>
  Cuando estés listo, haz clic en el botón <strong>Publicar</strong> de la Consola para
 desarrolladores. En pocas horas, tus aplicaciones estarán disponibles para los usuarios
 y tu página de productos aparecerá en Google Play
 para que puedan explorarla, realizar búsquedas o acceder a ella a través de tus campañas promocionales.
</p>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13" data-query=
"collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/finalchecks"
data-sortorder="-timestamp" data-cardsizes="6x3,6x3,6x3,9x3,9x3,9x3"
data-maxresults="6">
</div>

<div class="headerLine">
  <h2 id="support-users">
    18. Brinda soporte a los usuarios después del lanzamiento
  </h2>


</div>

<p>
  Después de publicar aplicaciones o actualizaciones para las aplicaciones, es fundamental que brindes soporte a tus
 clientes. El soporte puntual y atento puede proporcionar una mejor experiencia para los
 usuarios, que se traduce en mejores calificaciones y reseñas más positivas para tus
 productos. Es probable que los usuarios interactúen más con tu aplicación y la recomienden
 si respondes a sus necesidades y comentarios. Debes tener en cuenta esto especialmente
 después de publicar si estás utilizando una campaña promocional coordinada.
</p>

<p>
  Existen diferentes maneras de mantenerte en contacto con los usuarios y ofrecerles
 soporte. Es fundamental que proporciones tu <em>dirección de correo electrónico
 de soporte</em> en las páginas de directorio de tu tienda. Además, puedes ofrecer
 soporte de cualquier forma que elijas, como un foro, lista de correo o una página de Google+
. El equipo de Google Play ofrece soporte a los usuarios en relación con problemas de descarga, instalación
 y pagos, pero tú serás responsable de los problemas que no pertenezcan a
 estos temas. Algunos ejemplos de problemas para los que puedes ofrecer soporte incluyen: solicitudes de funciones,
 preguntas acerca del uso de las aplicaciones y preguntas acerca de la configuración de compatibilidad.
</p>

<p>
  Después de publicar, haz lo siguiente:
</p>

<ul>
  <li>
    <p>
      Revisa tus calificaciones y reseñas con frecuencia en las páginas de directorio de la tienda
 de tus aplicaciones. Presta atención a los temas recurrentes que podrían indicar la presencia de errores u otros problemas.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Presta atención a los lanzamientos de nuevas versiones de la plataforma Android, ya que quizá debas
 actualizar la configuración de compatibilidad de tus aplicaciones.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Incluye un vínculo a tus recursos de soporte en tu sitio web y configura cualquier otro
 medio de soporte, como foros.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Proporciona una dirección de correo electrónico de soporte adecuada en las páginas de directorio de la tienda
 y respóndeles a los usuarios cuando estos dediquen tiempo a escribirte un correo electrónico.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Además de la ventana de reembolso automático que ofrece Google Play, sé generoso
 con tu propia política de reembolso, ya que los usuarios satisfechos son más propensos a
 comprar en el futuro.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Reconoce y soluciona los problemas que presenten tus aplicaciones Te recomendamos que seas transparente e
 indiques de forma proactiva los problemas conocidos en las páginas de directorio de tu tienda.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Publica actualizaciones con la mayor frecuencia que puedas, sin sacrificar calidad
 ni molestar a los usuarios con actualizaciones demasiado frecuentes.
    </p>
  </li>

  <li>
    <p>
      Con cada actualización, asegúrate de proporcionar un resumen de lo que ha cambiado. Puedes
 ingresar esa información en la Consola para desarrolladores. Los usuarios la leerán
 y valorarán que seas serio con respecto a mejorar la calidad de tus
 aplicaciones.
    </p>
  </li>
</ul>
</ul>

<h3 class="rel-resources clearfloat">Recursos relacionados</h3>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13"
  data-query="collection:distribute/toolsreference/launchchecklist/afterlaunch"
  data-sortOrder="-timestamp"
  data-cardSizes="9x3,9x3,9x3,9x3,9x3,9x3"
  data-maxResults="6"></div>