Make overrideHdrTypes per display

The API overrideHdrTypes should be per display. Add an API into DMS so
DMS can set the override with the correct displayToken. Remove usage of
getInternalDisplayToken in DisplayTests

Test: DisplayTest
Bug: 242714168
Change-Id: Ib338624a71a897d8d718080850f672a219f9627e
9 files changed