Change registerDisplayPortAltModeInfoListener to void method

Removes return values from registerDisplayPortAltModeInfoListener,
old false returns now throw exceptions if a listener was previously
registered.

Test: atest CtsUsbManagerTestCases
Bug: 265900671
Change-Id: I02801377b159bb8fc858a2c373df3beb4da1898b
2 files changed