Remove dead code from NotificationIconContainer classes Bug: 278765923 Test: make Change-Id: Iebdc62e3ec378debef5ae15b62b1555021100f06