docs: Fix a bunch of issues

External tracker 42609
External tracker 42607
External tracker 42604
External tracker 42600
External tracker 42574
External tracker 42450
External tracker 41050
External tracker 40995
External tracker 40970
External tracker 40935
External tracker 40507
External tracker 40481
External tracker 40435
External tracker 40406
External tracker 40297
External tracker 40281
External tracker 39978
External tracker 39929
External tracker 39803
External tracker 39715
External tracker 39441

Change-Id: If4215cef850ba8e4e8df356a68192566806e7914
21 files changed