Refactor: Group hearing device files into a single package

This improves organization in preparation for adding new features to this area.

Flag: EXEMPT simple refactor
Bug: 417628947
Test: build pass without error
Change-Id: Icc35566d0c47b31b2cd3cef9cbf106d7e4c4116a
15 files changed