Refactor UDFPS display logic and remove illumination Bug: 243818429 Test: atest SystemUITests Change-Id: I285f136a75bbd26226a39c544f3c07101ff8eb80 Merged-In: I285f136a75bbd26226a39c544f3c07101ff8eb80