[kairos] Fix indirectRoot set change tracking

We were adding when we should have been removing :-(

Flag: com.android.systemui.status_bar_mobile_icon_kairos
Bug: 383172066
Test: atest
Change-Id: I00ef363a21c188bb6c536102b946f2d4286c6d29
2 files changed